čeština pro HOI3 - Semper Fi

Informace o češtině. Pokud máte nějaké dotazy nebo připomínky. Zde je jejich místo. Vše o češtině do Hearts of Iron 3.

Moderátoři: Vals, gameart

Odpovědět
gameart
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 255
Registrován: 12 zář 2008, 23:55

čeština pro HOI3 - Semper Fi

Příspěvek od gameart » 10 čer 2010, 11:26

//20.01.2013 - znovu uploadováno

Čeština ver.0.4b pro datadisk HOI3-Semper Fi je TADY
!!!POZOR tuto češtinu nelze instalovat na originální HOI3!!!

Další verze již nebudou vzhledem k nově ohlášenému datadisku For the Motherland

novinky pro verzi 0.4b
- opraveno spatne radkovani zpusobene patchem 2.03b
- prelozeny texty z patche ver. 2.03b
- prelozeny dalsi eventy

novinky pro verzi 0.36b
- opraveno zobrazovani eventu (nyni jiz nejde text eventu "za roh")
- prelozeny dalsi eventy

novinky pro verzi 0.35b
- správně přeloženy podmínky pro vyvolání strategického efektu
- přeloženy další eventy
- text k trupu lodi a penalizaci je nakonec spravne, jen jsem pridal lode a jejich velikosti trupu pro lehci prehlednost

novinky pro verzi 0.3b
- přeloženy některé eventy (vzhledem k tomu, že jen co se tyka Polska je cca 10 eventů :shock: , tak je velmi nepravdepodobne, ze na nejaky prelozeny narazite :D )
- drobne upravy v textech v celém spektru hry

novinky pro verzi 0.25b
- v cestine jsou zatim prelozeny vsechny okolni veci mimo eventu
- text prelozeny k trupu lodi a pozicovani je spatne
- spousta oprav oproti posledni vydane cestine pro HOI3
- pismo provincii a neutralnich statu bylo zmeneno, neutralni staty jsou takove šedé
- pismo pro cleny Osy bylo zvoleno Williamove pismo provincii co udelal do originalniho HOI3
- pismo pro cleny Spojencu zustalo puvodni jen se pozmenilo, aby se zobrazily hacky carky
- pismo pro Kominternu byla z nouze cnost.Puvodni pismo datadisku Semper Fi bylo jakoby azbuka, ale bohuzel jsem nikde nenasel pismo ktere by se mu podobalo a pritom obsahovalo ceske znaky
- plovouci texty jsou jiz nyni cesky
Naposledy upravil(a) gameart dne 31 led 2011, 20:02, celkem upraveno 4 x.

Kiwi
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 24 kvě 2006, 09:25

Re: Čeština pro Semper Fi

Příspěvek od Kiwi » 15 čer 2010, 06:44

:clapping: Znamenitá práce. Zatím funguje vše a nenašel jsem žádný problém :pitka: /zatím hra za JAP 36/

infinitak
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 11
Registrován: 02 led 2011, 10:43

Re: Čeština pro Semper Fi

Příspěvek od infinitak » 03 led 2011, 10:34

prosim vas me ta cestina tam nejde do toho sempfer fi nevite proc ale normalne se nainstalujje ale nic z toho

gameart
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 255
Registrován: 12 zář 2008, 23:55

Re: Čeština pro Semper Fi

Příspěvek od gameart » 04 led 2011, 19:35

infinitak píše:prosim vas me ta cestina tam nejde do toho sempfer fi nevite proc ale normalne se nainstalujje ale nic z toho
to je podezrele :x , ale nic z cim bych neporadil.Takze az te ten instalator cestiny vyzve k zadani mista kam se ma rozbalit (melo by to samo najit pres registry, je to sice 2x jisteny, ale v tomto state neplati zadne zakony natoz programatorske :D ) tak si to rozbal nekam na plochu.A pote tyto soubory zkopiruj do slozek kde mas nainstalovanou hru, tak jak je najdes v tom instalatoru.

infinitak
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 11
Registrován: 02 led 2011, 10:43

Re: Čeština pro Semper Fi

Příspěvek od infinitak » 06 led 2011, 17:12

dik ale ta hra je stazena pres steam pujde to.a sere me to vidim tady ty obrazky jsou pekny ze hry v cestine skusimto.ale jinak ta cestina se stahne a napisemi to ze je to v poradku ale proste dote hry to nevleze

karel66
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 9
Registrován: 31 pro 2006, 13:42

Re: čeština pro HOI3 - Semper Fi

Příspěvek od karel66 » 26 pro 2012, 23:31

Taky bych se chtěl přimluvit za upload češtiny na uložto nebo někam jinam. Nebo třeba na mei poslat. Přeinstalovával jsem pc a češtinu jsem nenašel :cry: Prosííím, smutně koukám. Budu moc vděčný :worship:

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1258
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: čeština pro HOI3 - Semper Fi

Příspěvek od Jajjun » 02 led 2013, 15:35

Pokud to někdo najdete, tak mi písněte a já to hodím na stránky.
Obrázek

karel66
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 9
Registrován: 31 pro 2006, 13:42

Re: čeština pro HOI3 - Semper Fi

Příspěvek od karel66 » 20 led 2013, 22:53

gameart už reupnul link s češtinou :) Takže už zase máme češtinu :tssa: Díky gamearte :worship:

Odpovědět

Zpět na „Čeština pro Hearts of Iron 3“