Armageddon 1.3 beta

Informace o češtinách pro Hearts of Iron 2: Doomsday - Armageddon. Pokud máte nějaké dotazy nebo připomínky. Zde je jejich místo.

Moderátoři: Atlantis, Vals, Phoenix

jakubbilek
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 12
Registrován: 29 kvě 2006, 14:51
Bydliště: Voděrady

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od jakubbilek » 16 srp 2009, 12:29

jestli se bude překládat hoi 3 tak ti pomůžu

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 16 srp 2009, 21:23

tak asi zítra vydám konečnou verzi

a až kdyby se ukázalo více chyb, tak to opravím najednou, ale pokud jich nebude minimálně 10 už se do toho hrabat nebudu

potom překopu tyhle fajnové texty pro starší doomsday a hoi2
Obrázek

jakubbilek
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 12
Registrován: 29 kvě 2006, 14:51
Bydliště: Voděrady

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od jakubbilek » 17 srp 2009, 17:48

tři menší chyby:

tady v těch dvou si přečti text u šipky

http://img91.imageshack.us/img91/1527/hoicz5.png
http://img91.imageshack.us/img91/3526/hoicz4.png

a třetí spočívá ve slově řika u každé provincie místo správného řeka

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 17 srp 2009, 19:03

ok to opravím v češtině až se těch chyb sejde více

nyní jsem už nahodil instalaci
Obrázek

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 17 srp 2009, 19:11

http://hoi.jajjun.com/downloads.php?cat_id=4&download_id=82

tady to je, ale nevím zda je zadaná dobrá cesta pro instalaci tak to zkuste

pokud to zkusíte písněte sem bo mě už nebaví zkoušet něco bez nějakého ohlasu, to by se potom mohlo stát, že se vykašlu i na čštinu pro HoI3
Obrázek

jakubbilek
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 12
Registrován: 29 kvě 2006, 14:51
Bydliště: Voděrady

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od jakubbilek » 18 srp 2009, 08:03

cestu ke hře to našlo dobře, už to jdu smažit

Smith.F
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 21
Registrován: 04 dub 2009, 21:09

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Smith.F » 18 srp 2009, 19:24

Ahoj,
nejdřív bych chtěl tobě i překladatelům poděkovat za skvělou práci na překladu. Ne že bych nerozuměl anglicky, ale takhle je to mnohem příjemnější. Na rozdíl od původní verze je tahle perfektně stabilní. Jen bych chtěl nahlásit jeden menší bug:
V produkci když dám kurzor na spotřební zboží, tak první 3 řádky jsou správně, v kolonce obchod to ale píše náklady na rozvědku a v kolonce opozice to píše obchod.
Všimnul jsem si toho, protože obchodem šmelím dost peněz, takže tam mám napsáno "Denní růst opozice: +10,72%" a to mi bylo vážně divný :lol:
Jinak to ale vypadá perfektně.

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 18 srp 2009, 19:31

díky za pochvalu

a tu chybu opravím tak do týdne dvou, až se chyb sejde ještě pár
Obrázek

Smith.F
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 21
Registrován: 04 dub 2009, 21:09

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Smith.F » 19 srp 2009, 11:05

Tak mám další, vyloženě maličkost.
2.březen 1937, hra za Němce, Nacionalistická Čína měla událost "Vytvořená spojená fronta" a vybrali "Tvoří spojenou frontu" - všechny ostatní státy (Yunnan, Sing Yang a Komunistická Čína) to ale mají v původním znění - např. "Stát Komunistická Čína si vybral Together we shall win v události Mao responds to the United Front offer".
EDIT: Jo a místo "Nepodařilo se ukrást plány" je "Ukradli jsme plány", dole v logu událostí.
EDIT 2: 26.3.1939 , Italové hrozí Albánii - Italská část je slovensky. "Poslať ultimátum kráovi Zogovi v události Anexia Albánie" + "My sa neodvážíme isť tam v události Anexia Albánska - Zog odmietol."
(btw tuhle verzi vidím prvně, ti Italové jsou ale srabi :lol: -no, aspoň zbude víc na mě..)
EDIT 3: 30.3.1939 , Polsko přijímá Britskou záruku nezávislosti - "Posko prijíma v události Británia ponúka spojenectvo"
EDIT 4: Hlavní oblasti Bělorusko a Benelux jsou prohozeny (!!!).

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 25 srp 2009, 16:28

oki to opravím při další opravě - to až takových chyb bude více - a asi až po státnicích které mám v půlce září

jinak dneska mi hra spadla asi v roce 39 za čsr, spustím to znovu a nic, jelo to dál. Tak jsem tam vrazil anglinu a odhrál to týden s anglinou a hups padlo to.
Obrázek

Tutajnek
Četař
Četař
Příspěvky: 69
Registrován: 29 srp 2009, 14:18

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Tutajnek » 29 srp 2009, 14:26

Zdravíčko, sem tu nový a tak chci taky přispět svou "troškou do mlýna" - ve hře za Španělsko je ve výrobě lodí ozačena transportní loď jako atomová ponorka.

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 29 srp 2009, 14:48

a jsi si jistý, že máš staženou poslední verzi češtiny a dobře nainstalované všechny patche? Protože tahle chyba byla opravena už před dvěma verzemi.
Obrázek

Tutajnek
Četař
Četař
Příspěvky: 69
Registrován: 29 srp 2009, 14:18

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Tutajnek » 29 srp 2009, 15:18

No úplně jist si nemůžu být ale je to soslé z http://hoi.jajjun.com/downloads.php?cat_id=4 - pokud tam nemáš poslední verzi, tak to máš asi už opraveno.

Čeština Armageddon 1.3beta
Nová testovací verze češtiny pro Armagedon na Patch 1.3 Public Beta 2. Rozbalte archiv a obsah nakopírujte do složky se hrou.
Licence: Jajjun O/S: Verze: 1.3
Přidané: 12/08/2009 22:37 Stažené: 22 Stáhnout (697 KB)

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 29 srp 2009, 16:59

jo tak od té verze co máč ty vyšly ještě další dvě
stáhni si tuhle: Čeština 1.3d pro Armageddon 1.3beta zde: http://hoi.jajjun.com/downloads.php?cat_id=4&download_id=82
Obrázek

cdwN
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 07 zář 2009, 17:53

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od cdwN » 07 zář 2009, 18:05

Já hraju dvojku pořád, hrál sem snad stokrát za kdekoho ČSR 1.41 a potom sem hrál Kaiserreich všecko na armageddonu, všecko chodilo no problém na patchi 1.3B ai s tím, že předtím sem měl nainstalovanej patch armageddon 1.2 a češtinu armageddon 1.2......Včera sem všecko uninstl a dal sem čistej install hry (jen armageddon) , dal sem patch 1.2 armageddon a potom ten 1.3b ai a na to tu vaši češtinu pro tu verzi 1.3b no a skládá se mi to do woken, ale neskutečně pomalým způsobem. Tak teď těžko říct, čím to může bejt, ještě zkusím znova přeinstit a nelejt tam tu 1.2 verzi, jestli se to s tím tady nějak nehádá. Ovšem předtím sem tam měl nasáčkováno všecko možný, hrál sem ten Kaiserreich (mimochodem hodně vymakanej módík, můžu doporučit) a všecko jelo fakt bez problémů a bez pádů. Teď po nový instalaci sem si dal hru a dokonce se mi to zhroutilo, než jsem stihl naklikat produkci a výzkum :-(. Tak jdu instit namísto spamování a zbytečnýho pruzení.... P.S. ale už se mi tam líbí, že je opravenej slovosled a tak, takže čeština je pěkná

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 07 zář 2009, 18:50

instaluj poslední ofigo patch 1.3 a potom ten 1.3b
teprve na to češtinu
Obrázek

MartanCJ
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 19 led 2010, 10:25

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od MartanCJ » 19 led 2010, 12:22

zdravím, nainstaloval jsem doomsday a na to armagedon... poté patch 1.3 a na to patch 1.3b 2 ( http://forum.paradoxplaza.com/forum/sho ... p?t=402220 protože odkaz na hlavní stránce nefunguje, stáhnul jsem to od sud) na to jsem hodil poslední češtinu a hra mi tak každý měsíc padá :/ Nevíte co s tím? Díky...

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 beta

Příspěvek od Jajjun » 24 led 2010, 21:43

prvně sry že jsem ti neodpověděl na mail, ale vůbec nestíhám

a odpovědí může být více, jde o to, že hra může padat sama od sebe, že při ukládání se něco sekne, při události, která má naběhnout koncem měsíce je špatný text, že se ti může dozbrojit nějaká jendotka, která hru sekne, že koncem měsíce může dojít útok a info o něm to sekne, problémů, které způsobují pád hry je strašně mnoho

nyní nemám vůbec čas testovat čím to může být a nikdo jiný se ještě nenašel kdo by to zvládl
Obrázek

Odpovědět

Zpět na „Češtiny pro Hearts of Iron 2“