Armageddon 1.3 v češtině

Informace o češtinách pro Hearts of Iron 2: Doomsday - Armageddon. Pokud máte nějaké dotazy nebo připomínky. Zde je jejich místo.

Moderátoři: Atlantis, Vals, Phoenix

Odpovědět
Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od Jajjun » 03 dub 2009, 16:13

Vals byl tak laskav a přeložil nové texty a překopal fůru starých textů pro novou verzi armageddonu 1.3.

Prosím zkuste ji na této adrese:
http://hoi.jajjun.com/download.php?soubor=aa13.exe
Obrázek

Uživatelský avatar
Vals
23. Armádní Generál
23. Armádní Generál
Příspěvky: 8944
Registrován: 21 led 2006, 21:42
Bydliště: Nixon's back!

Re: Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od Vals » 03 dub 2009, 16:17

jenom poznamenávám, že to není kompletní a finální revize češtiny. K ní se snad dostanu o prázdninách, teď jsou pouze přeloženy nové texty k beta patchi (když objevíte nějaký nepřeložený či chybný, tak to sem napište) a revidovány některé největší pitomosti, které jsem odhalil (především překopány doktríny, teď snad už budou znít trochu profesionálněji a více odpovídat reálnému vojenskému vývoji)

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od Jajjun » 10 srp 2009, 14:17

vhů tak jsem se kouknul na verzi češtiny 1.3 a porovnal to s tím patchem. No potěš koště. To budu předělávat pár dní.

Takovejch proházenejch řádků jsem ještě neviděl.

ale potřeboval bych tak 5 velice schopných lidí, kteří by potom zkontrolovali zda je to dobře přeložené a bez chyb. Zakže strojová práce :-(
Obrázek

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od Jajjun » 10 srp 2009, 21:51

dávám si volno, makám na stránkách a na češtině pro 1.3 betu armagedonu už dost dlouho, přehazovat 1500 řádků, protože trotlové co udělali ten patch to promíchali jak se jim to hodilo, tak já u toho zkysnul na 4 hodiny
Obrázek

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od Jajjun » 11 srp 2009, 16:07

má tedy ještě vůbec někdo zájem o češtinu pro armageddon 1.3? nebo se na to můžu vydlábnout?
Obrázek

Uživatelský avatar
homer_cz
Desátník
Desátník
Příspěvky: 33
Registrován: 01 kvě 2009, 11:13

Re: Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od homer_cz » 11 srp 2009, 18:48

Já bych ji bral....ale jestli místo toho začneš překládat HOI3 tak se na ni klidně vydlábni :lol:
Kdo jinému jámu kopá - hrobník...
Jak se do lesa volá - tak nás hajnej vyžene....
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu - až se dojde pro pivo...

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1260
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od Jajjun » 11 srp 2009, 18:52

hoi3 se MOŽNÁ bude překládat když do pár měsíců se toho neujme nějaká firma
Obrázek

Uživatelský avatar
homer_cz
Desátník
Desátník
Příspěvky: 33
Registrován: 01 kvě 2009, 11:13

Re: Armageddon 1.3 v češtině

Příspěvek od homer_cz » 11 srp 2009, 21:06

To už sem čet :wink:
Nevěřím že se toho ujme nějaká firma...taky teda nevěřím tomu že tu češtinu nakonec neuděláte :wink:
Zase nám to alespoň zatím anglicky mluvící betatestři vyladěj :lola: a čeština bude na ostrou verzi :tssa:

Jinak co se týká tý češtiny na 1,3 tak si myslím že by bylo dobré ji dodělat hlavně proto že to je pravděpodobně poslední patch a spousta lidí si tu hru ještě pořídí.
Kdo jinému jámu kopá - hrobník...
Jak se do lesa volá - tak nás hajnej vyžene....
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu - až se dojde pro pivo...

Odpovědět

Zpět na „Češtiny pro Hearts of Iron 2“