Čeština pro Stellaris

Moderátoři: Atlantis, martas3, Vals, Phoenix

Odpovědět
Veganekk
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 8
Registrován: 13 kvě 2020, 12:26

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Veganekk » 25 kvě 2020, 09:11

Není zač tak rád upozorním :) a je smutné, že hodně lidí neupozorní bohužel :/
Jinak děkuji za opravu :) :tssa: :tssa:

PetriCZECH
Vojín
Vojín
Příspěvky: 3
Registrován: 25 kvě 2020, 10:47

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od PetriCZECH » 25 kvě 2020, 11:56

Ahoj. Předem díky za práci, kterou děláš. Neznám moc lidí, co by tak pravidelně pracovali na svých překladech s každým update apod. Jak psal Veganekk, taky jsem si toho teď všiml, chtěl jsem rozjet novou hru. Ty lidi bych nezatracoval, ono ne každý s každým patchem začíná novou hru, což v případě Veganekka evidentně bylo. Díky mu za to, aspoň se už pracuje na nápravě. Dáš nám vědět, až na web hodíš revidovanou verzi? Byli bychom ti jistě moc vděční (já např. začínám novou hru až teď, neboť jsem si dokoupil zbytek DLCček až teď):-)

PetriCZECH
Vojín
Vojín
Příspěvky: 3
Registrován: 25 kvě 2020, 10:47

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od PetriCZECH » 25 kvě 2020, 13:04

Zaznamenal jsem na stránkách změnu. Moc díky za revizi 01 :-)

Uživatelský avatar
WhiteHorse
Praporčík
Praporčík
Příspěvky: 511
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 25 kvě 2020, 13:42

PetriCZECH:
Ty lidi bych nezatracoval, ono ne každý s každým patchem začíná novou hru,
Já je nezatracuji. Jen konstatuji, že je to smutný obraz lenosti hráčů. Mimo jiné u každé češtiny píšu, kdy je nutné po velké aktualizaci začínat novou hru a přesně tohle je jeden z důvodů. A že mají hlásit chyby. A že ne na xichtoknize. A je to marný, je to marný, je to... marný...

Na druhou stranu - jestliže někomu vyhovuje hrát s kryptickými informacemi typu aaa_bbb_ccc, je mu přáno. Je to takové tajuplné, že? :-)

Je ovšem nutné si uvědomit, že existují hráči, kterým chyby kazí radost ze hry a já nemohu opravit chyby, na které mě nikdo neupozorní. Takže děkuji Vagenekkovi!

A kdyby si toho náhodou nikdo nevšiml, tak opravená verze je už na světě. Proto stahujte a opravujte! (No dyť jó, já vím, že už jste si všimli...)

Veganekk
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 8
Registrován: 13 kvě 2020, 12:26

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Veganekk » 26 kvě 2020, 07:18

Chci se jeste zeptat jak je mozne kdyz nahradim soubory z "localisation_synced" a "common" tak mi to zmeni build hry z aa5a na nejaky napr a81ab. Je mozne se tomu nejak vyhnout? Kdyz zkopiruji jenom jazyk je to OK ("Localization").
Diky za informaci
PS A diky za opravu jeste jeddnou :)

PetriCZECH
Vojín
Vojín
Příspěvky: 3
Registrován: 25 kvě 2020, 10:47

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od PetriCZECH » 26 kvě 2020, 11:51

Vyšla verze Wells 2.7.2 ....je to malý update, tak snad se toho tolik nezměnilo...

Uživatelský avatar
WhiteHorse
Praporčík
Praporčík
Příspěvky: 511
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 26 kvě 2020, 15:54

Veganekk:
Chci se jeste zeptat jak je mozne kdyz nahradim soubory z "localisation_synced" a "common" tak mi to zmeni build hry z aa5a na nejaky napr a81ab.
To už jsem ti přeci napsal... Tak ještě jednou:
Nevidím dovnitř programu, ale nejspíš to bude tím, že bez přepsání localisation_synced můžeš hrát s ačívmnety a Paradox si to takhle ošéfoval. Přepíšeš localisation_synced, hra to zjistí a změní číslo buildu a to patrně znamená žádné ačívmenty. (bez záruky).
Je mozne se tomu nejak vyhnout?
Ano. Použít jen české soubory z adresáře localisation. Je to ostatně popsáno v souboru "jak instalovat.txt".

PetriCZECH:
Vyšla verze Wells 2.7.2 ....je to malý update, tak snad se toho tolik nezměnilo...
V češtinách je takový malý textový soubor. Jmenuje se "seznam souboru.txt". Zkus do něj nahlédnout a zamysli se nad tím, co si tam přečteš. Pak se zkus podívat na stránky http://jajjun.com/, kde úplně dole je kontakt na jakéhosi WhiteHorse. Napadá tě něco? :-)

Veganekk
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 8
Registrován: 13 kvě 2020, 12:26

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Veganekk » 28 kvě 2020, 13:05

Jo napadá mě, že příste budu víc cist :D
To vis lennost radsi aby to nekdo mi rekl nez to nekde dohledavat sam xD
Takze dekuji a sorry za to ze jsem liny :D clovek ktery musi zadat druhe aby za nej udelali jeho praci :D
Diky za vysvetleni :D
PS Diky za preklad opraveny :)

Veganekk
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 8
Registrován: 13 kvě 2020, 12:26

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Veganekk » 28 kvě 2020, 13:15

Hele vyšla nová verze " Wells 2.7.2 (60bf)"
Za jak dlouho bude aktuální překlad :worship: :worship: :worship:
Není to ani tejden a už je nová verze abych řekl mě picne :frusty: :frusty: :frusty: :frusty: A to jsem doufal ze v klidu budu hrat s cestinou na aktulani verzi hry a ted mi to cele zkazilo kdyz vidim ze neni verze 2.7.1 ale 2.7.2

Veganekk
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 8
Registrován: 13 kvě 2020, 12:26

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Veganekk » 30 kvě 2020, 11:15

Díky za překlad verze 2.7.2
:worship: :worship: :worship: :salute: :salute:

Odpovědět

Zpět na „Stellaris“