Čeština pro Stellaris

Moderátoři: Atlantis, Minreth, Vals, Phoenix

Odpovědět
WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 22 dub 2018, 00:32

Bez myši už je to příliš drsná erotika... :-)

Cizinec
Podplukovník
Podplukovník
Příspěvky: 3428
Registrován: 24 črc 2007, 21:10
Bydliště: Frei Stadt Hultschin, hlavní město Rzeczipospolite Prajzke

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Cizinec » 22 dub 2018, 08:18

Peko: Tady máš (trošku postarší) tutoriál ohledně základů práce s Total commanderem https://jnp.zive.cz/total-commander-pri ... eni-zdarma . Pokud si ho nechceš kupovat, můžeš použít nějakou free alternativu, například Free Commander http://freecommander.com/en/summary/.

Omlouvám se za off topic.
SOMUA měla dvě verze - model "standart" s poklopem a model "kabrio" bez poklopu.

Dekl je ve skutečnosti Dekl.

šedá eminence na dvoře Obodritského Cara

(Fórové hry, kterých jsem se zúčastnil.)
Admirál de Étranger, Francouzské císařské loďstvo (Trafalgar 1805)
rytíř Johannes von Ausländer, prozatímní regent Sicilského království (Byzanc 1214)
Luigi Mario Forestiero, Il primo ministro del Regno d'Italia (Německo 1866)
Generál von Ausländer st., velitel 51.rezervní divize, hrdina od města Ypres (1915)
Generál von Ausländer ml., velitel 22.tankové divize, hrdina od Krymu (1942)
očekává další nasazení do bitevní vřavy

Hotentotenpotentatentanteatentäter

Peko
Desátník
Desátník
Příspěvky: 41
Registrován: 08 pro 2016, 16:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Peko » 22 dub 2018, 13:34

Dík, ale okna ve Windows mi přijdou přehlednější a na nějaké to domácí kopírování a zararovávání plně dostačující :salute:

technomagg
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 23
Registrován: 04 bře 2018, 18:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od technomagg » 30 dub 2018, 18:11

a máme novou verzi 2.0.4 je venku už od pátka

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 30 dub 2018, 19:22

No a už jsi poslal texty? (všechno podle "jak instalovat.txt")

technomagg
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 23
Registrován: 04 bře 2018, 18:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od technomagg » 30 dub 2018, 19:29


WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 01 kvě 2018, 16:07

Staženo, díky. Je to všechno a je to přesně to, co jsem čekal. Oprava chyb, které už jsem opravil. Pro jistotu to ale stejně zkontroluji.

Phenixx
Desátník
Desátník
Příspěvky: 43
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 12 kvě 2018, 15:50

Po delší době jsem si nainstaloval novější verzi a posílám pár překlepů (verze hry 2.0.4 čeština 2.0.3)
l_polish.yml
velí$LEADER|Y$ = velí $LEADER|Y$.

events_2_l_polish.yml
zmizely ze z dohledu = zmizely z dohledu

marauder_l_polish.yml
Vátejte = Vítejte
nabitat = habitat

events_l_polish.yml
tšžké = těžké

----------------------

Jinak hláška ohledně kontrolní součtu jde odstranit, když se nepřepíšou dané soubory v těchto adresářích a jejich podadresářích.
common - soubory *.txt, *.lua, *. csv (v češtině se přepisuje RANDOM_NAMES\BASE\00_random_names.txt)
events - soubory *.txt
map - soubory *.txt, *.lua
localisation_synced - soubory *.yml (v češtině se přepisuje celá složka)
Po zapnutí Ironman píše, že jsou Achievementy povoleny, ale nemohu vyzkoušet - moje verze hry je nepodporuje.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 15 kvě 2018, 12:59

Opravená verze ke stažení

http://hoi.jajjun.com/

ce4aser
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 19
Registrován: 06 lis 2015, 12:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od ce4aser » 17 kvě 2018, 14:38

WhiteHorse píše:Opravená verze ke stažení

http://hoi.jajjun.com/
Zdravim sefe toto je uz pre 2.0.5?

Uživatelský avatar
Josif
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 255
Registrován: 03 čer 2015, 20:16
Bydliště: Moskva Rudé náměstí Kreml

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Josif » 17 kvě 2018, 17:17

ce4aser píše:
Zdravim sefe toto je uz pre 2.0.5?
Klikni na odkaz a dozvíš se to. :D
Tento podpis byl smazán, protože porušoval pravidla tohoto fóra. Neprodleně nahlaste autora tohoto podpisu administrátorovi.

Phenixx
Desátník
Desátník
Příspěvky: 43
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 19 kvě 2018, 10:00

Myslím že verze 2.0.5 má pouze jiný soubor "stellaris.exe" (nějaká chyba v multiplayeru) jinak se nic neměnilo, až další verze bude větší aktualizace.


Jinak na Steamu jsou teď akce na hry od Paradoxu do 21.5, kdyby někdo chtěl.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 19 kvě 2018, 20:16

Po dlouhé době zase jednou dobrá zpráva. Pokud nikoho nebude zlobit čeština - to jest nebudou se zobrazovat proměnné místo textů - nemusíme se tím zabývat.

Kdyby došlo k nějakým nepřístojnostem, pošlete mi soubory.

Phenixx
Desátník
Desátník
Příspěvky: 43
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 20 kvě 2018, 13:22


WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 20 kvě 2018, 19:49

Fuj. Už jsem si myslel, že bude chvíli klid. Tak až to vyjde, pošli mi:

kompletní adresář PDX_LAUNCHER / COMMON / LOCALISATION /
kompletní adresář PDX_ONLINE_ASSETS / LOCALISATION /
soubor COMMON / RANDOM_NAMES / BASE / 00_random_names.txt
kompletní adresář LOCALISATION_SYNCED
kompletní adresář LOCALISATION

Phenixx
Desátník
Desátník
Příspěvky: 43
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 22 kvě 2018, 18:53

Zde ti posílám dané soubory z Verze 2.1.0
https://uloz.to/!D8r1h8YFSV7m/stellaris-2-1-0-zip

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 22 kvě 2018, 22:50

Dík, staženo. Žádný rozdíl nenalezen. To je skoro až podezřelé.

Phenixx
Desátník
Desátník
Příspěvky: 43
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 22 kvě 2018, 23:28

Teď jsem to zkusi znovu a ukazoval mi jiné soubory. Zřejmě asi výsledek mojí kontroli integrity ve Steamu, kterou jsem spouštel po odeslání souboru (nechtěl mi načíst DLC).

Zde máš soubory znovu z verze která ukazuje i DLC a soubory jsou dost podobné upravené verzi (v archívu máš obě ze steamu i z té druhé).
https://uloz.to/!YpPfaQSRvcT4/stellaris-2-1-0-v2-zip

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 317
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 23 kvě 2018, 23:06

Staženo. Hned mi bylo divné, že by Paradox neudělal řádnou změnu.

Tak je toho 122 normostran. A hoši si konečně opravili ty chyby, které jsem já opravil už ve verzi 2.0.4. Šikulové.

Erhol
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 23 dub 2018, 14:20

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Erhol » 24 kvě 2018, 22:34

Budem znieť blbo ale 122 normo stránok je veľa?

Odpovědět

Zpět na „Stellaris“