Čeština pro Stellaris

Moderátoři: Atlantis, Minreth, Vals, Phoenix

Odpovědět
WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 326
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 12 bře 2018, 20:33

Takže je konec. Další překlad nebude.
http://hoi.jajjun.com/

technomagg
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 23
Registrován: 04 bře 2018, 18:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od technomagg » 13 bře 2018, 14:30

není to trošku drsné opatření kvůli jednomu pitomci ? každopádně je to velká škoda.

Smrtka GT
Vojín
Vojín
Příspěvky: 4
Registrován: 13 kvě 2017, 16:53

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Smrtka GT » 13 bře 2018, 15:05

Kvůli jednomu to odserou všichni? ... tak už to bývá... No každopádně ti upřímně děkuji za tvoji skvělou práci a snahu za udržování překladu, byla to vynikající práce a jsem za ní neskutečně vděčný, tak jako tak ti ještě určitě pošlu nějakou tu zlatku za to cos tady vykonal a hodně štěstí v další drázi života, ať už se rozhodneš jakkoliv.

Můžu jen snít, že si to někdy rozmyslíš a bude nějaká naděje, že se k tomu vrátíš... snad to není bláhový sen.

nevimjmeno2
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 18
Registrován: 24 úno 2018, 18:32

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od nevimjmeno2 » 13 bře 2018, 20:10

Ten idiot už to ze Steamu smazal. Tak snad změníš názor.

Uživatelský avatar
Imperius
Četař
Četař
Příspěvky: 89
Registrován: 24 zář 2013, 11:59
Bydliště: SVK

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Imperius » 13 bře 2018, 21:27

bohužial další exot sa našiel http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... 1325663338 tu jeho profil http://steamcommunity.com/profiles/76561198170503825 na ktorom možete vyjadriť svoje názory a pocity

Uživatelský avatar
Josif
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 255
Registrován: 03 čer 2015, 20:16
Bydliště: Moskva Rudé náměstí Kreml

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Josif » 13 bře 2018, 21:41

Tvl. to je kreten.. :? :frusty:
Takže se můžeme s češtinou asi opravdu rozloučit. :frusty: :whip: :? :cry:
Tento podpis byl smazán, protože porušoval pravidla tohoto fóra. Neprodleně nahlaste autora tohoto podpisu administrátorovi.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 326
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 13 bře 2018, 22:25

není to trošku drsné opatření kvůli jednomu pitomci ?
Jak vidíš, není jediný.

Na Facebooku k tomu pan Ahoj napsal toto:
Nakonec bych vás poprosil o pomoc s odstraněním češtiny z workshopu. Nahlašte danou češtinu zde http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... 1325663338 (vlaječka vpravo dole pod obrázky)

Do formuláře vyplňte toto (či něco v podobném smyslu):
"Zveřejněno bez svolení, ba přímo proti přání samotného autora (=využívající přezdívku "Whitehorse"). Originál ke stažení http://hoi.jajjun.com/cestina-pro-stell ... #more-1463 Prosím odstranit tento obsah ze steam workshopu. Děkuji.

Stolen translation from http://hoi.jajjun.com/cestina-pro-stell ... #more-1463 without author (nick WhiteHorse) permission and against author direct wish. Please remove it from steam workshop. Thank you."

Pokud nás to nahlásí dost, tak by to měla steam podpora rychle odstranit. Děkuji.

technomagg
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 23
Registrován: 04 bře 2018, 18:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od technomagg » 13 bře 2018, 22:32

poslušně hlásím že jsem provedl, krádež na steamu nahlášena

Uživatelský avatar
Josif
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 255
Registrován: 03 čer 2015, 20:16
Bydliště: Moskva Rudé náměstí Kreml

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Josif » 13 bře 2018, 22:42

Nahlášeno. Tenhle týpek to udělal i minule. ( VERYHARD ) takže je to opravdu na pěst. :? :frusty: :roll:
Tento podpis byl smazán, protože porušoval pravidla tohoto fóra. Neprodleně nahlaste autora tohoto podpisu administrátorovi.

prasatko
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 16 srp 2013, 12:46

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od prasatko » 14 bře 2018, 12:16

Už je to zmazané :clapping: :clapping: :clapping:

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 326
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 14 bře 2018, 13:35

Jen pro info - http://hoi.jajjun.com/

Děkuji všem, kteří se angažovali v likvidaci ukradeného překladu.

Peko
Desátník
Desátník
Příspěvky: 41
Registrován: 08 pro 2016, 16:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Peko » 18 bře 2018, 01:43

lol dáte si koblihu? tohle mě fakt dostalo :mrgreen:

stiglar
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 18 bře 2018, 13:34

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od stiglar » 18 bře 2018, 13:43

Ahoj,
nejdříve bych chtěl poděkovat za skvělou práci na češtině. Moc pěkně přeloženo.

Pak tu mám otázku... Hra po nahrání češtiny hlásí, že nesouhlasí kontrolní součet. To je normální nebo jsem udělal něco špatně? Jako hrát můžu, jen to vypne možnost získávat "úspěchy".

No a nakonec jsem objevil jeden asi překlep:

Obrázek

Ještě jednou díky :-)

O.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 326
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 18 bře 2018, 20:45

Kontrolní součet viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Kontroln% ... ou%C4%8Det
takže ano, je to normální, protože překladem jsem ty soubory změnil. Prozatím tě to jako hráče nijak neomezuje, jen ti to vypne ačívmenty, což v prvních verzích hry nebylo.

Proč prozatím? Protože jestli někoho v Paradoxu napadne, že by bylo fajn na základě změny CRC znemožnit hru, bude po překladech. A u Paradoxu nikdy nevíš. To je ten Paradox.

Překlepů tam bude víc. Ale mrkni se, jak to dělali kolegové dřív, třeba tady viewtopic.php?f=142&t=8499&start=160 , je to předhlednější a šetří to místo.

Pokud něco najdete, posílejte všichni. Až dorazím HOI4, budu se věnovat tomuhle.

peko: ty nemáš rád koblihy, nebo co? :-)

technomagg
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 23
Registrován: 04 bře 2018, 18:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od technomagg » 20 bře 2018, 22:06

Ahoj,

neplánuješ přeložit ten beta patch ? osobně můžu říct že tam opravili fakt hodně chyb a ta hra je s beta patchem už o hodně lépe hratelná.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 326
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 21 bře 2018, 00:28

Neplánuji. Momentálně mám moře práce s HOI4 1.5 a až to dodělám, nejspíš už beta nebude beta. Ostatně už se stalo, že jednu betu stáhli. Přesně si to nepamatuji, ale bylo to někde kolem 1.7. A překládat něco, co není ofiko patch se mi opravdu nechce.

technomagg
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 23
Registrován: 04 bře 2018, 18:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od technomagg » 21 bře 2018, 17:38

jasný to naprosto chápu, snad brzo vydají ofiko patch - ty chyby co i ta beta opravuje jsou dost tristní, věřím tomu že v ostrém patchy bude ještě více oprav.

Smrtka GT
Vojín
Vojín
Příspěvky: 4
Registrován: 13 kvě 2017, 16:53

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Smrtka GT » 30 bře 2018, 10:41

Zdar, tak dlouho očekávaný opravný patch 2.0.2 už je oficiálně venku. Bohužel jsem to včera hned přepsal tou základní češtinou tak ti nemůžu poslat složky, snad se najde nějaká dobrá duše. Co jsem se koukal je tam dost změn a vylepšení

Peko
Desátník
Desátník
Příspěvky: 41
Registrován: 08 pro 2016, 16:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Peko » 30 bře 2018, 12:28

Jak přijdu po odpolední a vzpomenu si :idea: Tak to tu hodím

Peko
Desátník
Desátník
Příspěvky: 41
Registrován: 08 pro 2016, 16:07

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Peko » 30 bře 2018, 21:51

Jestli stačí jen složka localisation, tak:
https://uloz.to/!ZjzAUJgurHBa/localisation-rar

Odpovědět

Zpět na „Stellaris“