Čeština pro Stellaris

Moderátoři: Atlantis, Minreth, Vals, Phoenix

Odpovědět
WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 07 zář 2018, 00:46

Zatím mi nikdo neposlal soubory, takže nevím, jak velké změny tam jsou. Je to ale minoritní patch a myslím, že tam tu češtinu klidně můžeš vrazit. V nejhorším případě se ti nebudou zobrazovat některé řetězce.

Erhol
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 12
Registrován: 23 dub 2018, 14:20

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Erhol » 07 zář 2018, 08:30

Nainštaloval som a očividne to zatiaľ ide bez problémov. Vďaka za rýchlu odpoveď.

Phenixx
Četař
Četař
Příspěvky: 50
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 10 zář 2018, 20:44

V 2.1.3 je cca 30 nových řádků a nějaké opravy

Přikládám soubory z 2.1.3 jen polština je hybrid CZ z 2.1.2 + Eng z 2.1.3

https://uloz.to/!BKCaCtRgCDzq/stellaris-2-1-3-zip

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 11 zář 2018, 20:10

Děkuji, staženo. Zítra se na to podívám.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 12 zář 2018, 20:48

Tak těch 30 řádků byl velmi optimistický odhad... :-)
Ve skutečnosti jich je 354 (20 normostran).

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 18 zář 2018, 17:04

Hotovo. Stahujte češtinu pro verzi 2.1.3

http://jajjun.com/

nevimjmeno2
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 18
Registrován: 24 úno 2018, 18:32

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od nevimjmeno2 » 24 zář 2018, 17:06

Ahoj hoši. Kdy má vyjít ten velký megaupdate? Já většinou jednu hru hraji velice dlouho tak jestli má cenu jí vůbec začínat :pivo:

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 24 zář 2018, 19:27

To zatím neví ani Paradox. Takže to klidně rozehraj.

nevimjmeno2
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 18
Registrován: 24 úno 2018, 18:32

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od nevimjmeno2 » 24 zář 2018, 23:00

Díky.

Phenixx
Četař
Četař
Příspěvky: 50
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 24 lis 2018, 15:57

Tak Stellaris: MegaCorp by měl být dostupný od 6. prosince na Steamu. Uvidíme kolik textu předělali. Podle ukázek změn bych to typoval přes polovinu všech textů.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 24 lis 2018, 20:18

No nazdar. Holy Fury - DLC k CK2 má 768 normostran. To jsem zvědav, kolik bude mít tohle.

Každopádně jakmile to vyjde, ihned někdo zapakujte potřebné soubory (podle popisu v "jak instalovat.txt" a pošlete mi je.

Phenixx
Četař
Četař
Příspěvky: 50
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 06 pro 2018, 19:29

Posílám soubory z verze 2.2.0 (poslední datadisk Megacorp zatím nemám, ale texty by měly být součástí hry)
https://uloz.to/!UTuT2W2jX3Xk/stelaris-2-2-0-zip

Jinak staré verze uložených her nejsou kompatibilní s novým patchem 2.2.0

Dahan
Vojín
Vojín
Příspěvky: 3
Registrován: 06 pro 2018, 22:25

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Dahan » 06 pro 2018, 22:33

Dobrý den, chtěl jsem se zeptat, zdali a kdy je v plánu překlad verze 2.2 a megacorp. Děkuji za info.

Phenixx
Četař
Četař
Příspěvky: 50
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 06 pro 2018, 22:54

Tohle bude trochu déle trvat, jen v souborech co přidali je kolem 3600 řádků textu a z původních 43 souborů jich pouze 12 nezměnilo velikost.

Erhol
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 12
Registrován: 23 dub 2018, 14:20

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Erhol » 07 pro 2018, 09:56

No pekne. Prajem veľa šťastia.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 07 pro 2018, 20:28

Phenixx: Děkuji, staženo.

První info: myslel jsem, že to bude horší. Je tam samozřejmě spousta změn a zatím jsem se nešťoural v doprovodných souborech se jmény, tam toho asi bude také dost a nějaké soubory tam i přibyly. Pokud se týká samotných textových souborů, je toho 174 normostran. Hrubý odhad? 2 - 3 týdny.

Phenixx
Četař
Četař
Příspěvky: 50
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 07 pro 2018, 22:54

Jinak dnes vydali verzi 2.2.1 (bbf4), ale se soubory s lokalizací se nic nedělo.
Pokud tvůj odhad vyjde, tak překlad by to mohl být dárek pod stromeček nebo na silvestra. :D

Až češtinu zveřejníš zas prolítnu soubory, jestli se tam nevloudila nějaká chybka.

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 08 pro 2018, 21:01

Až češtinu zveřejníš zas prolítnu soubory, jestli se tam nevloudila nějaká chybka.
To budu rád. Ono jich tam zase bude jak naseto...

Dahan
Vojín
Vojín
Příspěvky: 3
Registrován: 06 pro 2018, 22:25

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Dahan » 09 pro 2018, 19:01

Phenixx píše:
07 pro 2018, 22:54
Jinak dnes vydali verzi 2.2.1 (bbf4), ale se soubory s lokalizací se nic nedělo.
Pokud tvůj odhad vyjde, tak překlad by to mohl být dárek pod stromeček nebo na silvestra. :D

Až češtinu zveřejníš zas prolítnu soubory, jestli se tam nevloudila nějaká chybka.
V tom všem co říkáte je i DLC Megacorp?

WhiteHorse
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 344
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 09 pro 2018, 20:13

Ano, v tom všem co říkáme je i DLC Megacorp.

Odpovědět

Zpět na „Stellaris“