Čeština pro Stellaris

Moderátoři: Atlantis, martas3, Vals, Phoenix

Odpovědět
Tomík
Desátník
Desátník
Příspěvky: 31
Registrován: 07 bře 2018, 15:59

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Tomík » 20 črc 2019, 22:59

Jojo Pirvax :-D Chudák malá.

Phenixx
Rotný
Rotný
Příspěvky: 101
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 21 črc 2019, 13:57

Při hraní jem našel ještě další chybku:
ancient_relics_events_l_polish.yml
když se zjistila = když se zjistilo

Uživatelský avatar
WhiteHorse
Praporčík
Praporčík
Příspěvky: 456
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 21 črc 2019, 15:01

Pozdě, už jsem vydal revizi 01... Příště...

Phan Korbal
Desátník
Desátník
Příspěvky: 32
Registrován: 25 čer 2017, 11:24

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phan Korbal » 28 črc 2019, 07:35

White asi ide iba o preklep ale ked sem stahel subor zo stranok Čeština pro verzi 2.3.3 revize 01 (42 270 řádků, 1 682 normostran) tak sa mi stahel subor stel_cz_ar_232_rev01.

Uživatelský avatar
WhiteHorse
Praporčík
Praporčík
Příspěvky: 456
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 28 črc 2019, 14:49

Děkuji za upozornění - spletl jsem se při zadávání adresy downloadu. Opraveno.

Phenixx
Rotný
Rotný
Příspěvky: 101
Registrován: 07 říj 2017, 15:45

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od Phenixx » 25 srp 2019, 08:38

WhiteHorsi ohledně tvého nového článku o ačívmentech ti mohu potvrdit tvojí doměnku. JIž dříve jsem psal zde na foru co se nesmí upravovat v češtině u stellaris, aby se získaly ačívmenty, proto se pak přidával ten text do češtiny, že se nesmí přepisovat ty soubory, Informace co nesmíš upravovat jsou v checksum_manifest.txt v rootu hry, alespoň u Stellaris.
Phenixx píše:
24 čer 2018, 16:54
Pokud nepřepíšech žádný daný soubor s vypsanými koncovkami v těchto adresářích včetně jejich podadresářích tak ti půjdou. Již jich mam 33.

Stellaris\common
*.txt, *.lua, *.csv

Stellaris\events
*.txt

Stellaris\map
*.lua, *.txt

Stellaris\localisation_synced
*.yml

Čeština upravuje celou složku localisation_synced a soubor 00_random_names.txt z COMMON\RANDOM_NAMES\BASE\

Jinak kdyby jsi to měl špatně tak při zapnutém ironmodu ti bude psát špatný kontrolní součet viz obrázek. Hláška o kontrolním součtu je tam krátce předtím hra ironmod povolila a nic neřekla. Mohlo by se to v překladu změnit.

Obrázek

Uživatelský avatar
WhiteHorse
Praporčík
Praporčík
Příspěvky: 456
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: Čeština pro Stellaris

Příspěvek od WhiteHorse » 25 srp 2019, 19:41

Dík za zprávu. Prohlížet tenhle soubor mě nikdy nenapadlo...

Překlad už na to upozorňuje - viz verze 2.3.2,
soubor utopia_megastructures_l_polish.yml,
řádek 10408 - ACHIEVEMENT_TOOLTIP_CHECKSUM:0 "§RKontrolní součet byl změněn. Více informací v souboru 'jak instalovat.txt' Krok 2)§!"

Odpovědět

Zpět na „Stellaris“