čeština

Informace o češtině. Pokud máte nějaké dotazy nebo připomínky. Zde je jejich místo. Vše o češtině do Hearts of Iron 4.

Moderátoři: Vals, gameart

Odpovědět
LORDVADER
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 5
Registrován: 28 čer 2017, 11:23

Re: čeština

Příspěvek od LORDVADER » 31 bře 2019, 12:05

Ahoj, tak jak to vypádá? :whip: :D

WhiteHorse
Podpraporčík
Podpraporčík
Příspěvky: 387
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: čeština

Příspěvek od WhiteHorse » 31 bře 2019, 19:53

Nic neslibuji, ale když to dobře půjde, mohlo by to být na konci příštího týdně.

LORDVADER
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 5
Registrován: 28 čer 2017, 11:23

Re: čeština

Příspěvek od LORDVADER » 01 dub 2019, 20:30

Ok, pohoda. super.
Dík moc

gatorg
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 07 dub 2019, 20:32

Re: čeština

Příspěvek od gatorg » 07 dub 2019, 20:37

Ahoj,
předem děkuji za češtinu. Chtěl bych informovat o chybě češtiny. Namísto měsíce "Května" mi to zobrazuje "Možná".
díky

WhiteHorse
Podpraporčík
Podpraporčík
Příspěvky: 387
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: čeština

Příspěvek od WhiteHorse » 07 dub 2019, 23:02

Jo, tahle debilní chyba se mi pořád vrací jako bumerang a nemůžu se jí zbavit. Už jsem to asi čtyřikrát opravoval a vždycky se objeví znova. Tak snad příště...

Cracky
Desátník
Desátník
Příspěvky: 42
Registrován: 12 čer 2015, 12:33

Re: čeština

Příspěvek od Cracky » 09 dub 2019, 12:32

a jaký je progress v češtině ? :)

MONT10
Rotmistr
Rotmistr
Příspěvky: 153
Registrován: 13 říj 2011, 10:06

Re: čeština

Příspěvek od MONT10 » 09 dub 2019, 15:53

Už je hotová a ke stažení :P

Cracky
Desátník
Desátník
Příspěvky: 42
Registrován: 12 čer 2015, 12:33

Re: čeština

Příspěvek od Cracky » 09 dub 2019, 17:51

aha, twle. Já koukám jen forko a WhiteHorse nic nepsal tak jsem ani nekoukal :D díky za info

fajlasCZ
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 10 dub 2019, 19:23

Re: čeština

Příspěvek od fajlasCZ » 10 dub 2019, 19:30

Zdravím prosimtě stáhnul sem tvoji češtinu vše zkopíroval podle pokynů ale stejně u jistých věci překlad dokonce aji když se mi ve hře ukážou noviny že se něco stalo ve světě tak tam není vůbec nic napsané.
Myslíš že by ses na to mohl podívat? :smile: :smile:

WhiteHorse
Podpraporčík
Podpraporčík
Příspěvky: 387
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: čeština

Příspěvek od WhiteHorse » 10 dub 2019, 20:04

Asi tam máš místo textu nějaké řetězce proměnných, nejspíš něco jako AAA_BBB_CCC.3.D. Někde v textech je chyba, kterou musím najít a opravit.Obvykle je to následek například jediné ztracené dvojtečky, nebo uvozovky. Hra na takové věci reaguje velmi nevrle.

Musíš mi poslat buď screenshot, nebo přesně (přesně, PŘESNĚ!!! - s dodržením velkých a malých písmen atd.) opiš ten řetězec, abych věděl, co mám hledat. Podle toho, jak to popisuješ, nic nezjistím. Hoď to sem na fórum, nebo můžeš i mně do mailu, najdeš ho na našich stránkách.

gatorg
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 07 dub 2019, 20:32

Re: čeština

Příspěvek od gatorg » 11 dub 2019, 17:00

do emailu jsem ti poslal 4 nalezené chyby ;) moc díky za češtinu

WhiteHorse
Podpraporčík
Podpraporčík
Příspěvky: 387
Registrován: 13 kvě 2014, 21:01

Re: čeština

Příspěvek od WhiteHorse » 11 dub 2019, 19:23

Dík. Oprava je k dispozici.

Odpovědět

Zpět na „Čeština pro Hearts of Iron 4“