Jajjun.com

Diskusní fórum věnováno historii, hrám od Paradoxu a mnoha dalším zajímavostem.
Právě je 27 črc 2017, 00:29

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 142 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Další
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 08 led 2017, 23:01 
Vojín
Vojín

Registrován: 23 dub 2006, 10:37
Příspěvky: 4
WhiteHorse, díky za super práci a češtinu pro novou verzi hry


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 12 led 2017, 11:29 
Vojín
Vojín

Registrován: 12 led 2017, 11:26
Příspěvky: 1
Čau lidi tak mě čeština na verzi 1.3.1 fungovala jen do 1.2 dal nic nevíte proč? díky


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 12 bře 2017, 17:43 
Svobodník
Svobodník

Registrován: 08 srp 2010, 20:00
Příspěvky: 18
Zdravím,
úvodem moc děkuji za super češtinu pro nejnovější verzi 1.3.3. Chtěl bych se zeptat, jak je to s její kompatibilitou s módy. Čeština je místo Polštiny a většina módů je v angličtině.
Díky za odpověď :-)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 12 bře 2017, 22:17 
Rotmistr
Rotmistr

Registrován: 13 kvě 2014, 22:01
Příspěvky: 165
Mód je modifikace základní hry. Tedy základní hra, libovolným autorem změněná mnohdy k nepoznání. Změny se mohou týkat třeba jen úkolů, ale mohou se také týkat celkové změny textů, grafiky a ostatních atributů hry. Autor módu obvykle spáchá mód ve svém mateřském jazyce, ponejvíce v angličtině. Mód ve své podstatě nemusí mít se základní hrou téměř nic společného.

Protože je tedy změněna celá základní hra a moje čeština nahrazuje originální polštinu v nemodifikované originální hře, nelze čekat, že bude kompatibilní s módy.

Hráč si musí vybrat. Buď bude hrát v češtině, pak musí oželet módy a ostatní fičůry, nebo bude hrát módy, ale nebude je mít česky.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 21 bře 2017, 13:16 
Vojín
Vojín

Registrován: 21 bře 2017, 13:10
Příspěvky: 2
Zdravim mám problém nahodil jsem si češtinu a všechno je česky v pohodě až na okna s textem např: teď jsem vyhlásil válku rakousku a mám tam :
Jaroslav Krejčí mluví k rakousku
Dva odstavce textu kde je to komplet polsky končí to wybuchem wojny
a pak tam je tlačítko zase česky Pánem budoucnosti je Česká říše

To je tak schválně nebo to mám takhle jenom já ? (češtinu mám nainstalovanou 1.3.3 a nejsem noob takže to mám správně)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 21 bře 2017, 22:18 
Rotmistr
Rotmistr

Registrován: 13 kvě 2014, 22:01
Příspěvky: 165
Máš jen čistou hru, nebo tam máš nějaké módy či DLC?

Ve hře je Ludvík Krejčí. Jaroslav je tam Jaroslav Fajfr a Jaroslav Kratochvíl.

Pošli přesný polský text. Nic o wybuchu wojny jsem v textech nenašel. Dva odstavce textu kde je to komplet polsky - tohle moje editory fakt najít neumějí.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 bře 2017, 09:51 
Vojín
Vojín

Registrován: 21 bře 2017, 13:10
Příspěvky: 2
No módy mám nějaký na fotky,vlajky,větší ikony divizí,obrázky tanků a vybavení pěchoty a mód československo 2 tady z fórka
Přesný text polštiny je na tomhle obrázku ale prohledal jsem jak komplet složku hry tak módů a tenhle text se proste nikde nenachází

http://www.imgup.cz/image/LB83


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 bře 2017, 22:00 
Rotmistr
Rotmistr

Registrován: 13 kvě 2014, 22:01
Příspěvky: 165
... a mód československo 2 tady z fórka...

No... ve svém předposledním příspěvku jsem přeci napsal, že nelze čekat, že to s módy bude fungovat. A jak vidíš, nefunguje.

Takže ještě jednou: moje čeština je jen pro základní hru bez módů. S módy to nebude fungovat. Opravdu. Fakt ne. Mód je totiž změna hry, se kterou se v původní hře tak nějak nepočítá.

A když to bude fungovat, tak špatně.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 29 dub 2017, 19:05 
Četař
Četař

Registrován: 22 dub 2006, 09:08
Příspěvky: 55
Zdar. Po stažení nejnovější češtiny sem otevřel složku a chyběl v ní adresář PDX_LAUNCHER. Nevíte proč?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 29 dub 2017, 21:59 
Rotmistr
Rotmistr

Registrován: 13 kvě 2014, 22:01
Příspěvky: 165
Víme. Protože jsem na ni zapoměl a nechce se mi to uploadovat. Na funkci to nemá vliv a hráči mohou radostně brblat, že překladatel je trubka.

Protože si nikdo nestěžoval, že by něco nešlo, nezabýval jsem se tím. V další verzi zase bude, prozatím stačí použít identický adresář ze starší verze. Není to však nutné, protože se v tom nic nezměnilo.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 15 čer 2017, 21:29 
Rotný
Rotný

Registrován: 13 říj 2011, 11:06
Příspěvky: 119
Chtěl jsem se zeptat jestli někdo plánuje upravit češtinu pro nové DLC ?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 16 čer 2017, 20:34 
Rotmistr
Rotmistr

Registrován: 13 kvě 2014, 22:01
Příspěvky: 165
Ano, někdo to plánuje. Mám silné podezření, že už na tom dokonce někdo dělá. :-)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 19 čer 2017, 13:00 
Svobodník
Svobodník

Registrován: 24 úno 2016, 18:03
Příspěvky: 5
Bydliště: Kladno
Ještě že toho někoho máme, co já bych si bez něho počal :D :D - snad mu udělá radost až mu zítra/pozítří pípne SMS - fakt moc díky

Jenda42 :salute:


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 20 čer 2017, 20:50 
Rotný
Rotný

Registrován: 13 říj 2011, 11:06
Příspěvky: 119
Plně souhlasím :-) Bez češtiny bych se nemohl pořádně zahrát :smile:


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 čer 2017, 16:27 
Rotný
Rotný

Registrován: 13 říj 2011, 11:06
Příspěvky: 119
Už ted se těším až bude čeština. Bez ní se mi hrát moc nechce. Takže čekám až se to podaří a pak se do hry zase vrhnu :-)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 čer 2017, 17:16 
Vojín
Vojín

Registrován: 15 čer 2017, 21:41
Příspěvky: 3
Zdravim, nešlo by udělat aby čeština byla místo anj?? jak do HoI 4 tak do Stellaris, hodilo by se to kvůli modům, polsky fakt neumim :)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 čer 2017, 17:41 
Rotný
Rotný

Registrován: 13 říj 2011, 11:06
Příspěvky: 119
Mám pocit,že už se to řešilo. A kůli něčemu to prý moc dobře nejde. Ale já se vtom moc nevyznám.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 čer 2017, 18:39 
Rotmistr
Rotmistr

Registrován: 13 kvě 2014, 22:01
Příspěvky: 165
Citace:
nešlo by udělat aby čeština byla místo anj?? jak do HoI 4 tak do Stellaris, hodilo by se to kvůli modům

Nešlo. Polština se odkazuje na jinou znakovou sadu, než angličtina. Bez potíží - to jest bez vytváření módu - lze přepsat jen polštinu a ruštinu. Ostatní jazyky prostě plně nezobrazí naši diakritiku. Je to vyzkoušené, takže prohlášení "stačí použít UTF-8" u mě budí úsměv. Nestačí.

Už jsem to několikrát psal - kdo chce hrát česky, nehraje mody. Kdo hraje mody, nehraje česky. Tak to bylo, je a bude.

Mimochodem, když ti nevadí hrát mody v AJ, proč to nehraješ celé v AJ?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 čer 2017, 18:53 
Rotný
Rotný

Registrován: 13 říj 2011, 11:06
Příspěvky: 119
Můžu se zeptat jen jak to s češtinou vypadá ? Jestli na ni pracuješ a nebo na ni ted nemáš čas ?


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: čeština
PříspěvekNapsal: 22 čer 2017, 18:55 
Vojín
Vojín

Registrován: 15 čer 2017, 21:41
Příspěvky: 3
mě stačí kdyz je ve hře přeloženo jenom děj, popisky questů, zbraní a atd, ale názvy, jména atd mám radši v originále, proto mi nevadí když jsou mody v anj když se jedná jen o přidání dodatečného obsahu :)


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 142 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  

Webhosting Český hosting

Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Český překlad – phpBB.cz