Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

1000+ historických vůdců, 4000+ monarchů, 250 zemí, 300 leté období...
Chopte se meče a pomocí svých vojsk budujte novou říši. Velké země Vám budou odměnou. Každý má 1000 a 1 možnost jak svého cíle dosáhnout. Dokonalá Europa Universalis IV Vás ohromí a dá zapomenout na díly předešlé.

Moderátoři: Atlantis, Vals, Phoenix, Princ Evžen Savojský

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1252
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Jajjun » 23 dub 2014, 19:53

Hledám pár dalších lidí, kteří by byli ochotni se zapojit do vytvoření základního překladu pro EUIV.

Potřebujeme někoho na čisté překlady textů (10 schopných lidí), tvůrce fontů (1-2 schopní) a taky ty pro koho to překládat, takže pokud chtete češtinu pro EUIV, tak písněte, bez vaší reakce nic nebude.

V současnosti mám zhruba nějaká 3% češtiny od shoguna, já mám přeloženo asi 10% a 1-2% jsou od Krestina, který s překlady začíná.

Takže pokud chcete češtinu pro Europa Universalis IV, pište.
Obrázek

tarava
Major
Major
Příspěvky: 2023
Registrován: 28 led 2014, 23:40
Bydliště: Sušice/Praha

Re: Europa Universalis IV čeština

Příspěvek od tarava » 23 dub 2014, 20:01

Byl bych vám velice vděčný :)
Kvilam: kníže Randolf "Zweihänder" Seufer
Anglie 960: Harald II. Norský řečený Šedoplášť
Wylamské války: císař Palladius I. Kýnigos, vévoda Theodoros I. Kýnigos(abdikoval)
Hetharia 4 - Dva králové: kníže Vesmen I. Corvus, pán Brány
Hetharia 3 - Založení Kalwenu: kníže Vesmen I. Corvus, pán Brány
Hetharia 1 - Příchod temnoty: Lid města Kary - kapitán Hagen
Blackfyreovo povstání: ser Aegor 'Bittersteel' Rivers
Husitské války: Sirotčí svaz - hejtman Michal Jiskra ze Sušice
Byzanc 1214: Serenissima Repubblica di San Marco - dóže Tarava II. di Orseolo
Německo 1866: Rýnský spolek

agenor
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 29 lis 2006, 09:42

Re: Europa Universalis IV čeština

Příspěvek od agenor » 24 dub 2014, 06:39

Hoci nie som na fóre aktívny,obdivujem prácu ľudí ktorí tu prekladajú hry na úkor vlastného voľného času.Som vďačný za každú preloženú hru a teda budem aj za túto. :rockon:

Dosec
Desátník
Desátník
Příspěvky: 36
Registrován: 08 bře 2013, 11:58

Re: Europa Universalis IV čeština

Příspěvek od Dosec » 24 dub 2014, 09:15

Já budu za češtinu rád.
„Dobrá, tak jsou nalevo, jsou napravo, jsou před námi a jsou za námi - tentokrát nám už neutečou.“

KKA
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 21
Registrován: 29 dub 2010, 09:01
Bydliště: Zábřeh
Kontaktovat uživatele:

Re: Europa Universalis IV čeština

Příspěvek od KKA » 24 dub 2014, 10:12

Urco bych ji uvital :-)

korkan
Vojín
Vojín
Příspěvky: 4
Registrován: 24 dub 2014, 14:06

Re: Europa Universalis IV čeština

Příspěvek od korkan » 24 dub 2014, 14:07

Ahoj,
češtinu uvítá spousta lidí. Já rád i pomůžu, sice mám kvůli škole málo času, ale o zkouškovém ho bude víc :-D

Josef81
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 294
Registrován: 24 říj 2011, 16:24

Re: Europa Universalis IV čeština

Příspěvek od Josef81 » 24 dub 2014, 23:29

Já se taky zapojím s žádostí o dodělání češtiny....... :D :pitka:

Bakendrid
Desátník
Desátník
Příspěvky: 28
Registrován: 16 úno 2014, 10:28

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Bakendrid » 27 dub 2014, 21:11

Ahoj, určitě mám zájem o češtinu, tady je překlad části tutorialu, jde to cca do 230 záznamu

Kód: Vybrat vše

http://uloz.to/xjxMhcQU/tutorial-l-german-yml
Bak

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1252
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Jajjun » 27 dub 2014, 21:35

Bakendrid píše:Ahoj, určitě mám zájem o češtinu, tady je překlad části tutorialu, jde to cca do 230 záznamu

Kód: Vybrat vše

http://uloz.to/xjxMhcQU/tutorial-l-german-yml
Bak
díky to se šikne
Obrázek

MinisGamer
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 29 dub 2014, 16:50

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od MinisGamer » 29 dub 2014, 16:53

Také bych určitě češtinu uvítal, s překladem, ale bohužel asi nepomůže, protože v angličtině příliš dobrý nejsem. Určitě vám ale držím pěsti, ať to dotáhnete do konce :)

Bagras
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 06 dub 2014, 09:37

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Bagras » 29 dub 2014, 20:07

Ahoj, čeština k tak komplikované hře, by fakt bodla. Kdybych mohl, tak pomůžu, ale moje ingliš is not good. :)

de Charo
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 11
Registrován: 30 říj 2013, 17:41

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od de Charo » 02 kvě 2014, 18:37

Chci češtinu.

FiFi
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 02 kvě 2014, 19:33

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od FiFi » 02 kvě 2014, 19:38

Určitě o češtinu zájem je. Velmi si vážím vaší práce, kterou děláte zadarmo ve svém volném čase!

krtek
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 02 kvě 2014, 19:49

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od krtek » 02 kvě 2014, 19:57

ahoj rad bych uvital cestinu treby jen betu ale drzm palce at to zvladnete cele a diky :)

Amatheur
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 02 kvě 2014, 21:03

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Amatheur » 02 kvě 2014, 21:05

Češtinu na 100% chci, kdybych měl dostatek volného času, tak bych vám s ní i rád pomohl, ale takhle mi nezbývá než držet palce a doufat, že se vám všecko podaří.

:worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship:

Uživatelský avatar
Ludvík XIV
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 307
Registrován: 30 kvě 2011, 14:26
Bydliště: Valašské Meziříčí

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Ludvík XIV » 03 kvě 2014, 13:49

Také bych uvítal češtinu.
Přišel jsem,viděl jsem a Bůh zvítězil-Jan III.Sobieski král Polský

KenobiCZ
Vojín
Vojín
Příspěvky: 1
Registrován: 03 kvě 2014, 19:19

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od KenobiCZ » 03 kvě 2014, 19:24

Jasně na tu češtinu čekám už dlouho takže budu vděčný za každou přeloženou větu, na kterou nestačí má znalost angličtiny :)

Uživatelský avatar
Smajl
Štábní praporčík
Štábní praporčík
Příspěvky: 668
Registrován: 07 pro 2012, 19:04

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Smajl » 03 kvě 2014, 19:28

Myslím, že je vidět, že je po překladu celkem poptávka. S češtinou by mohlo přibýt víc uživatelů, kteří by psali do chlubárny, případně přispěli reportem, což by samozřejmě pozvedlo EU IV sekci fóra. Takže překlad určitě smysl má.
Lord Medgar Tully, pán Řekotočí - viewtopic.php?f=127&t=7705
Císař mandžuský - viewtopic.php?f=124&t=7638

ghostb
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 16
Registrován: 18 dub 2014, 06:04

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od ghostb » 03 kvě 2014, 21:51

tady de spiš o to že nema zase smysl dělat češtinu pro par lidi když je stim takovy prace a omlouvam se jajjunovy že sem to ještě neposlal ale po čarodkach sem skončil v nemocnici

Josef81
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 294
Registrován: 24 říj 2011, 16:24

Re: Europa Universalis IV čeština CHCI ČEŠTINU

Příspěvek od Josef81 » 04 kvě 2014, 12:20

ghostb píše:tady de spiš o to že nema zase smysl dělat češtinu pro par lidi když je stim takovy prace a omlouvam se jajjunovy že sem to ještě neposlal ale po čarodkach sem skončil v nemocnici
no jo,alkohol je svině :D :pitka: Nebo tě snad nějaká uhranula a ty sis po příchodu domů zapoměl otevřít dveře,prostě jsi jimi prošel a pak se ještě skutálel ze schodů protože jsi zapoměl rozsvítit?? :tssa: :lola: :frusty:

Odpovědět

Zpět na „Europa Universalis IV“