Jajjun.com

Diskusní fórum věnováno historii, hrám od Paradoxu a mnoha dalším zajímavostem.
Právě je 24 úno 2018, 20:42

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 24 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další
Autor Zpráva
PříspěvekNapsal: 23 dub 2014, 19:53 
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Uživatelský avatar

Registrován: 20 led 2006, 16:51
Příspěvky: 3277
Hledám pár dalších lidí, kteří by byli ochotni se zapojit do vytvoření základního překladu pro EUIV.

Potřebujeme někoho na čisté překlady textů (10 schopných lidí), tvůrce fontů (1-2 schopní) a taky ty pro koho to překládat, takže pokud chtete češtinu pro EUIV, tak písněte, bez vaší reakce nic nebude.

V současnosti mám zhruba nějaká 3% češtiny od shoguna, já mám přeloženo asi 10% a 1-2% jsou od Krestina, který s překlady začíná.

Takže pokud chcete češtinu pro Europa Universalis IV, pište.

_________________
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Europa Universalis IV čeština
PříspěvekNapsal: 23 dub 2014, 20:01 
Major
Major

Registrován: 28 led 2014, 23:40
Příspěvky: 2019
Bydliště: Sušice/Praha
Byl bych vám velice vděčný :)

_________________
Kvilam: kníže Randolf "Zweihänder" Seufer
Anglie 960: Harald II. Norský řečený Šedoplášť
Wylamské války: císař Palladius I. Kýnigos, vévoda Theodoros I. Kýnigos(abdikoval)
Hetharia 4 - Dva králové: kníže Vesmen I. Corvus, pán Brány
Hetharia 3 - Založení Kalwenu: kníže Vesmen I. Corvus, pán Brány
Hetharia 1 - Příchod temnoty: Lid města Kary - kapitán Hagen
Blackfyreovo povstání: ser Aegor 'Bittersteel' Rivers
Husitské války: Sirotčí svaz - hejtman Michal Jiskra ze Sušice
Byzanc 1214: Serenissima Repubblica di San Marco - dóže Tarava II. di Orseolo
Německo 1866: Rýnský spolek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Europa Universalis IV čeština
PříspěvekNapsal: 24 dub 2014, 06:39 
Vojín
Vojín

Registrován: 29 lis 2006, 09:42
Příspěvky: 1
Hoci nie som na fóre aktívny,obdivujem prácu ľudí ktorí tu prekladajú hry na úkor vlastného voľného času.Som vďačný za každú preloženú hru a teda budem aj za túto. :rockon:


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Europa Universalis IV čeština
PříspěvekNapsal: 24 dub 2014, 09:15 
Desátník
Desátník

Registrován: 08 bře 2013, 11:58
Příspěvky: 36
Já budu za češtinu rád.

_________________
„Dobrá, tak jsou nalevo, jsou napravo, jsou před námi a jsou za námi - tentokrát nám už neutečou.“


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Europa Universalis IV čeština
PříspěvekNapsal: 24 dub 2014, 10:12 
Svobodník
Svobodník

Registrován: 29 dub 2010, 09:01
Příspěvky: 21
Bydliště: Zábřeh
Urco bych ji uvital :-)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Europa Universalis IV čeština
PříspěvekNapsal: 24 dub 2014, 14:07 
Vojín
Vojín

Registrován: 24 dub 2014, 14:06
Příspěvky: 4
Ahoj,
češtinu uvítá spousta lidí. Já rád i pomůžu, sice mám kvůli škole málo času, ale o zkouškovém ho bude víc :-D


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Europa Universalis IV čeština
PříspěvekNapsal: 24 dub 2014, 23:29 
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr

Registrován: 24 říj 2011, 16:24
Příspěvky: 294
Já se taky zapojím s žádostí o dodělání češtiny....... :D :pitka:


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 27 dub 2014, 21:11 
Desátník
Desátník

Registrován: 16 úno 2014, 10:28
Příspěvky: 27
Ahoj, určitě mám zájem o češtinu, tady je překlad části tutorialu, jde to cca do 230 záznamu
Kód:
http://uloz.to/xjxMhcQU/tutorial-l-german-yml


Bak


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 27 dub 2014, 21:35 
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Uživatelský avatar

Registrován: 20 led 2006, 16:51
Příspěvky: 3277
Bakendrid píše:
Ahoj, určitě mám zájem o češtinu, tady je překlad části tutorialu, jde to cca do 230 záznamu
Kód:
http://uloz.to/xjxMhcQU/tutorial-l-german-yml


Bak


díky to se šikne

_________________
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 29 dub 2014, 16:53 
Vojín
Vojín

Registrován: 29 dub 2014, 16:50
Příspěvky: 1
Také bych určitě češtinu uvítal, s překladem, ale bohužel asi nepomůže, protože v angličtině příliš dobrý nejsem. Určitě vám ale držím pěsti, ať to dotáhnete do konce :)


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 29 dub 2014, 20:07 
Vojín
Vojín

Registrován: 06 dub 2014, 09:37
Příspěvky: 1
Ahoj, čeština k tak komplikované hře, by fakt bodla. Kdybych mohl, tak pomůžu, ale moje ingliš is not good. :)


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 02 kvě 2014, 18:37 
Svobodník
Svobodník

Registrován: 30 říj 2013, 17:41
Příspěvky: 11
Chci češtinu.


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 02 kvě 2014, 19:38 
Vojín
Vojín

Registrován: 02 kvě 2014, 19:33
Příspěvky: 1
Určitě o češtinu zájem je. Velmi si vážím vaší práce, kterou děláte zadarmo ve svém volném čase!


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 02 kvě 2014, 19:57 
Vojín
Vojín

Registrován: 02 kvě 2014, 19:49
Příspěvky: 2
ahoj rad bych uvital cestinu treby jen betu ale drzm palce at to zvladnete cele a diky :)


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 02 kvě 2014, 21:05 
Vojín
Vojín

Registrován: 02 kvě 2014, 21:03
Příspěvky: 1
Češtinu na 100% chci, kdybych měl dostatek volného času, tak bych vám s ní i rád pomohl, ale takhle mi nezbývá než držet palce a doufat, že se vám všecko podaří.

:worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship: :worship:


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 03 kvě 2014, 13:49 
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Uživatelský avatar

Registrován: 30 kvě 2011, 14:26
Příspěvky: 307
Bydliště: Valašské Meziříčí
Také bych uvítal češtinu.

_________________
Přišel jsem,viděl jsem a Bůh zvítězil-Jan III.Sobieski král Polský


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 03 kvě 2014, 19:24 
Vojín
Vojín

Registrován: 03 kvě 2014, 19:19
Příspěvky: 1
Jasně na tu češtinu čekám už dlouho takže budu vděčný za každou přeloženou větu, na kterou nestačí má znalost angličtiny :)


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 03 kvě 2014, 19:28 
Štábní praporčík
Štábní praporčík
Uživatelský avatar

Registrován: 07 pro 2012, 19:04
Příspěvky: 668
Myslím, že je vidět, že je po překladu celkem poptávka. S češtinou by mohlo přibýt víc uživatelů, kteří by psali do chlubárny, případně přispěli reportem, což by samozřejmě pozvedlo EU IV sekci fóra. Takže překlad určitě smysl má.

_________________
Lord Medgar Tully, pán Řekotočí - viewtopic.php?f=127&t=7705
Císař mandžuský - http://forum.jajjun.com/viewtopic.php?f=124&t=7638


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 03 kvě 2014, 21:51 
Svobodník
Svobodník

Registrován: 18 dub 2014, 06:04
Příspěvky: 16
tady de spiš o to že nema zase smysl dělat češtinu pro par lidi když je stim takovy prace a omlouvam se jajjunovy že sem to ještě neposlal ale po čarodkach sem skončil v nemocnici


Nahoru
 Profil  
 
PříspěvekNapsal: 04 kvě 2014, 12:20 
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr

Registrován: 24 říj 2011, 16:24
Příspěvky: 294
ghostb píše:
tady de spiš o to že nema zase smysl dělat češtinu pro par lidi když je stim takovy prace a omlouvam se jajjunovy že sem to ještě neposlal ale po čarodkach sem skončil v nemocnici


no jo,alkohol je svině :D :pitka: Nebo tě snad nějaká uhranula a ty sis po příchodu domů zapoměl otevřít dveře,prostě jsi jimi prošel a pak se ještě skutálel ze schodů protože jsi zapoměl rozsvítit?? :tssa: :lola: :frusty:


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 24 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron

Webhosting Český hosting

Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Český překlad – phpBB.cz