Čeština pro Crusader Kings II

Opět buduj a sleduj rozmach své vlastní rodinné dynastie. Dobyj, vyžeň nebo z dalších území vytvářej vazaly ve středověké Evropě. Využij svých špiónů a spolupachatelů k dosažení svých vlastních ambicí. Braň svoji náboženskou víru a nebo se připoj ke křížové válce nebo džihádu! Vyzkoušej tvrdý život středověkého vládce.

Moderátoři: Atlantis, martas3, Vals, Phoenix

Odpovědět
Uživatelský avatar
Gulde
Poručík
Poručík
Příspěvky: 1020
Registrován: 21 kvě 2006, 11:59
Bydliště: Plzeň
Kontaktovat uživatele:

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Gulde » 22 bře 2014, 20:15

Verze 0.99c (22.3. 2014)
- určeno pro Crusader Kings II v2.04
- přeloženy texty z DLC Sons of Abraham
- přeloženy některé chybějící texty z DLC The Republic

http://uloz.to/xn2VATDx/ck2v204-cz099c-exe
nebo
http://hoi.jajjun.com/download/crusader ... cz099c.exe
Jediná věc je nezbytná pro triumf zla, aby dobří lidé nic nedělali. Edmund Burke

Josef81
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 294
Registrován: 24 říj 2011, 16:24

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Josef81 » 23 bře 2014, 02:54

Dík moc chlapi,skvělá práce!

Dosec
Desátník
Desátník
Příspěvky: 38
Registrován: 08 bře 2013, 11:58

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Dosec » 24 bře 2014, 09:40

Úžasný,díky. :worship:
„Dobrá, tak jsou nalevo, jsou napravo, jsou před námi a jsou za námi - tentokrát nám už neutečou.“

resolut
Desátník
Desátník
Příspěvky: 49
Registrován: 14 pro 2012, 07:28

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od resolut » 24 bře 2014, 10:12

diki moc hoši, čo by sme my jazykovo slabší bez vás robili :)

de Charo
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 11
Registrován: 30 říj 2013, 17:41

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od de Charo » 26 bře 2014, 10:57

Super super super :)) je to skvělé :) mám ale bohužel jedno ale....

Po nainstalování češtiny, si arabové nemohou půjčovat peníze, u všech ostatních chybí možnost vyhnat židy, požádat o odpuštění u papeže, koupě odpustků, vyjížďka na lov a podobně :( možná by to chtělo maličkou úpravu

Josef81
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 294
Registrován: 24 říj 2011, 16:24

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Josef81 » 26 bře 2014, 11:47

de Charo píše:Super super super :)) je to skvělé :) mám ale bohužel jedno ale....

Po nainstalování češtiny, si arabové nemohou půjčovat peníze, u všech ostatních chybí možnost vyhnat židy, požádat o odpuštění u papeže, koupě odpustků, vyjížďka na lov a podobně :( možná by to chtělo maličkou úpravu
Máš sice pravdu,že v záložce intrik je pár nesrovnalostí (no možná že víc než pár :D ) ale to je teď po novém patchi docela fuk,protože hra s češtinou nejede.Musíš hrát v původním jazyce.

de Charo
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 11
Registrován: 30 říj 2013, 17:41

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od de Charo » 26 bře 2014, 12:10

novej patch nestahuji ani ho stahoat nebudu mam rozjednou hru s kamosi a trva uz par mesicu a par mesicu trvat bude... nechci ji znicit...

Dosec
Desátník
Desátník
Příspěvky: 38
Registrován: 08 bře 2013, 11:58

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Dosec » 26 bře 2014, 15:24

Josef81 píše: ale to je teď po novém patchi docela fuk,protože hra s češtinou nejede.Musíš hrát v původním jazyce.
Stačí se ve steamu vrátit o jeden patch zpět , bez Indie čeština šlape i starý savy jedou.
„Dobrá, tak jsou nalevo, jsou napravo, jsou před námi a jsou za námi - tentokrát nám už neutečou.“

danielgreger
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 26 bře 2014, 15:53

Diakritika

Příspěvek od danielgreger » 26 bře 2014, 15:56

Zdravím, nevím jestli to patří přímo sem, ale je nějaká možnost použít českou diakritiku vyskytující se v téhle češtině a ponechat anglický jazyk celkově ?
Díky

stelner
Vojín
Vojín
Příspěvky: 4
Registrován: 04 bře 2014, 13:59

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od stelner » 26 bře 2014, 20:02

Chcem sa spytat hru mi nainstalovalo aj z novym patchom da sa hra preinstalovat na starsi patch kde cestina pojde?

werrek
Četař
Četař
Příspěvky: 70
Registrován: 03 zář 2013, 13:49
Bydliště: Kroměříž

Re: Diakritika

Příspěvek od werrek » 27 bře 2014, 13:02

danielgreger píše:Zdravím, nevím jestli to patří přímo sem, ale je nějaká možnost použít českou diakritiku vyskytující se v téhle češtině a ponechat anglický jazyk celkově ?
Díky
rozbal si češtinu někam mimo hru a ve složce gfx/fonts jsou česká písma

Mice
Desátník
Desátník
Příspěvky: 31
Registrován: 12 črc 2010, 19:40

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Mice » 28 bře 2014, 16:12

Pokusím se zrevidovat původní soubory upravené aktuálním patchem
Myslím, že pak by mohla čeština fungovat (nebudou přeloženy součásti nového datadisku)

Prosím o váš názor, zda by to mělo fungovat tak, jak si představuji, a zda to pro vás má význam.

Dosec
Desátník
Desátník
Příspěvky: 38
Registrován: 08 bře 2013, 11:58

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Dosec » 28 bře 2014, 16:47

Já bych to určitě uvítal.
„Dobrá, tak jsou nalevo, jsou napravo, jsou před námi a jsou za námi - tentokrát nám už neutečou.“

Josef81
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 294
Registrován: 24 říj 2011, 16:24

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Josef81 » 28 bře 2014, 19:53

určitě to význam má!

Spuny
Vojín
Vojín
Příspěvky: 3
Registrován: 28 bře 2014, 20:14

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Spuny » 28 bře 2014, 20:24

To by bylo super.

danielgreger
Vojín
Vojín
Příspěvky: 2
Registrován: 26 bře 2014, 15:53

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od danielgreger » 30 bře 2014, 14:17

Díky moc

Mice
Desátník
Desátník
Příspěvky: 31
Registrován: 12 črc 2010, 19:40

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Mice » 15 dub 2014, 00:14

Vzhledem k tomu, že vyšly ještě další patche, tak se mi korektury souborů trochu opozdily.
V SOI jsem smazal španělštinu, protože nějak rozhazovala řádkování.
Podotýkám, že texty přidané s posledními aktualizacemi nejsou přeloženy (zatím) stejně jako obsah DLC Rajas of India.

http://uloz.to/x6HwMq4M/2-13-7z

Soubory z archivu nahraďte obsah složky localization

H11
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 22
Registrován: 17 říj 2012, 05:14

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od H11 » 15 dub 2014, 12:48

:clapping: :pitka: :pitka: :clapping:

Josef81
Štábní rotmistr
Štábní rotmistr
Příspěvky: 294
Registrován: 24 říj 2011, 16:24

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od Josef81 » 15 dub 2014, 13:16

Dík,jste borci!!

drobek85
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 14
Registrován: 28 lis 2008, 12:23

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Příspěvek od drobek85 » 19 kvě 2014, 14:19

Též děkuji. S otázkou, plánuje se překlad i na poslední dlc?

Odpovědět

Zpět na „Crusader Kings II“