Jajjun.com

Diskusní fórum věnováno historii, hrám od Paradoxu a mnoha dalším zajímavostem.
Právě je 22 dub 2018, 17:30

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 32 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 09 úno 2012, 13:07 
Podplukovník
Podplukovník
Uživatelský avatar

Registrován: 21 kvě 2006, 11:59
Příspěvky: 4376
Bydliště: Plzeň
Prosím? Ty si myslíš, že zde budu cílevědomě upírat zisk malým nezávislým herním studiím? To si snad děláš srandu?!
PS: Máš to v SZ :D .

_________________
Jediná věc je nezbytná pro triumf zla, aby dobří lidé nic nedělali. Edmund Burke


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 09 úno 2012, 22:19 
Desátník
Desátník

Registrován: 30 led 2011, 19:09
Příspěvky: 25
Diki moc za cz preklad takze ti moze aj na house divited? Tak to je super hned vyskusam...


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 09 úno 2012, 22:23 
Podplukovník
Podplukovník
Uživatelský avatar

Registrován: 21 kvě 2006, 11:59
Příspěvky: 4376
Bydliště: Plzeň
Zkusit to můžeš, ale nic negarantuju, na překladu přímo house divided momentálně pracuju.
Jinak nezapomínat, že House divided má svojí vlastní složku, takže s překlady tam :wink: .

_________________
Jediná věc je nezbytná pro triumf zla, aby dobří lidé nic nedělali. Edmund Burke


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 11 úno 2012, 09:17 
Podplukovník
Podplukovník
Uživatelský avatar

Registrován: 21 kvě 2006, 11:59
Příspěvky: 4376
Bydliště: Plzeň
Hmm, tak dobrý, oni kluci a holky z Paradoxu upravili i ty původní soubory, jak je vidět :? .

_________________
Jediná věc je nezbytná pro triumf zla, aby dobří lidé nic nedělali. Edmund Burke


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 28 kvě 2013, 09:49 
Svobodník
Svobodník

Registrován: 10 kvě 2013, 21:14
Příspěvky: 19
Je velká škoda, že tahle hra nemá češtinu na stejné úrovni jako CK2... Další verze češtiny už nebudou? Protože tahle hra by si to zasloužila. Je velká škoda, že se v česku nenašel distributor, který by to plně lokalizoval.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 28 kvě 2013, 13:28 
Major
Major
Uživatelský avatar

Registrován: 16 zář 2008, 16:45
Příspěvky: 2723
Bydliště: Pressburg
v slovencine niesu skoro ziadne hry a nikto neplace :mrgreen:
okrem toho nikomu sa to neoplati kedze hry od paradoxu nemaju taku predajost ako tzv AAA tituli

_________________
I actually wanted to become a police officer but failed the IQ test when I arrived on time at the correct building.


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 29 kvě 2013, 16:42 
Svobodník
Svobodník

Registrován: 10 kvě 2013, 21:14
Příspěvky: 19
EU III má české titulky, ale nevím jestli to AAA titul je.
Tak mě je např. úplně jedno jestli bych měl hrát ve slovenštině nebo češtině. Samozřejmě, že preferuji češtinu, ale pokud není tak hledám na slovenských serverech, zdá-li k dané hře nejsou titulky ve slovenštině. :)

Edit.: Kde najdu anglické texty (ve Victorii 2), které by se mohli přeložit? Nikdy jsem tohle nedělal, tak se ptám..


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 19 srp 2013, 15:15 
Vojín
Vojín

Registrován: 22 dub 2013, 12:09
Příspěvky: 3
Ten odkaz nějak nefunguje, hází to error po stahování. Stáhne se cca 50kB a konec. :(
Gulde píše:
Drze jsem ukradl zde zveřejněnou češtinu, přidal a upravil nějaké věci, a teď vám jí předkládám. Je určená i pro patch 1.4. Samozřejmě stále není ani zdaleka všechno přeloženo, zaměřil jsem se hlavně na uživatelské prostředí a úpravu některých dle mého nevhodných překladů.
Inu, zde to je:
Kód:
http://czshare.com/2580510/652Q/victoria2_cz_14.rar


Mělo by to teoreticky pasovat i na House Divided, nicméně tam samozřejmě nebudou přeloženy ty nové věci. Ale snad se k tomu dokopám a přeložím tam taky alespoň ten základ. Jestli to tedy nedělám jen pro svůj vlastní dobrý pocit, ale že si to taky někdo vůbec stáhne :salute: .


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 31 srp 2013, 17:36 
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Uživatelský avatar

Registrován: 20 led 2006, 16:51
Příspěvky: 3277
Cpt_Grant píše:
Ten odkaz nějak nefunguje, hází to error po stahování. Stáhne se cca 50kB a konec. :(


hodil jsem tu češtinu na stránky: http://hoi.jajjun.com/victoria-ii-downloads/

_________________
Obrázek


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 02 zář 2013, 16:41 
Nadrotmistr
Nadrotmistr

Registrován: 23 črc 2009, 10:41
Příspěvky: 249
Je nějaká teoretická možnost češtiny i pro první díl v Complete edici? (s datadiskem Revolutions)


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 14 bře 2018, 22:50 
Desátník
Desátník

Registrován: 16 úno 2014, 10:28
Příspěvky: 28
Ahoj,
ve volném čase jsem přeložil House of Divided, ale po tom, co jsem to přeložil, tak jsem zjistil, že je třeba přeložit a opravit i původní soubory. Původně jsem to chtěl dělat, ale nakonce jsem se k tomu nedokopal. Překlad dávám k dispozici volně, ale je potřeba ho upravit tak, aby šel zakomponovat do původní hry.
https://uloz.to/!xGHGHs2t2Q6U/house-divided-rar
je to volné, doufám že se toho někdo znalý ujme.
Bak


Nahoru
 Profil  
 
 Předmět příspěvku: Re: Cestina Victoria 2
PříspěvekNapsal: 15 bře 2018, 09:32 
Četař
Četař
Uživatelský avatar

Registrován: 24 zář 2013, 11:59
Příspěvky: 77
Bydliště: SVK
:pitka:


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 32 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  

Webhosting Český hosting

Založeno na phpBB® Forum Software © phpBB Group Color scheme by ColorizeIt!
Český překlad – phpBB.cz