Cestina Victoria 2

Proveď svůj národ obdobím monarchií přes kolonizaci světa až k vytvoření impéria ovládajícího celou planetu na počátku 20. století.

Moderátoři: Atlantis, Vals, Phoenix, Princ Evžen Savojský

Uživatelský avatar
Gulde
Poručík
Poručík
Příspěvky: 1020
Registrován: 21 kvě 2006, 11:59
Bydliště: Plzeň
Kontaktovat uživatele:

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Gulde » 09 úno 2012, 13:07

Prosím? Ty si myslíš, že zde budu cílevědomě upírat zisk malým nezávislým herním studiím? To si snad děláš srandu?!
PS: Máš to v SZ :D .
Jediná věc je nezbytná pro triumf zla, aby dobří lidé nic nedělali. Edmund Burke

BritainSVK
Desátník
Desátník
Příspěvky: 25
Registrován: 30 led 2011, 19:09

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od BritainSVK » 09 úno 2012, 22:19

Diki moc za cz preklad takze ti moze aj na house divited? Tak to je super hned vyskusam...

Uživatelský avatar
Gulde
Poručík
Poručík
Příspěvky: 1020
Registrován: 21 kvě 2006, 11:59
Bydliště: Plzeň
Kontaktovat uživatele:

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Gulde » 09 úno 2012, 22:23

Zkusit to můžeš, ale nic negarantuju, na překladu přímo house divided momentálně pracuju.
Jinak nezapomínat, že House divided má svojí vlastní složku, takže s překlady tam :wink: .
Jediná věc je nezbytná pro triumf zla, aby dobří lidé nic nedělali. Edmund Burke

Uživatelský avatar
Gulde
Poručík
Poručík
Příspěvky: 1020
Registrován: 21 kvě 2006, 11:59
Bydliště: Plzeň
Kontaktovat uživatele:

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Gulde » 11 úno 2012, 09:17

Hmm, tak dobrý, oni kluci a holky z Paradoxu upravili i ty původní soubory, jak je vidět :? .
Jediná věc je nezbytná pro triumf zla, aby dobří lidé nic nedělali. Edmund Burke

perun14
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 19
Registrován: 10 kvě 2013, 21:14

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od perun14 » 28 kvě 2013, 09:49

Je velká škoda, že tahle hra nemá češtinu na stejné úrovni jako CK2... Další verze češtiny už nebudou? Protože tahle hra by si to zasloužila. Je velká škoda, že se v česku nenašel distributor, který by to plně lokalizoval.

Uživatelský avatar
821
Major
Major
Příspěvky: 2795
Registrován: 16 zář 2008, 16:45
Bydliště: Pressburg

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od 821 » 28 kvě 2013, 13:28

v slovencine niesu skoro ziadne hry a nikto neplace :mrgreen:
okrem toho nikomu sa to neoplati kedze hry od paradoxu nemaju taku predajost ako tzv AAA tituli
És per Catalunya, per la llibertat...
Que moriràs lluitant, si cal!

perun14
Svobodník
Svobodník
Příspěvky: 19
Registrován: 10 kvě 2013, 21:14

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od perun14 » 29 kvě 2013, 16:42

EU III má české titulky, ale nevím jestli to AAA titul je.
Tak mě je např. úplně jedno jestli bych měl hrát ve slovenštině nebo češtině. Samozřejmě, že preferuji češtinu, ale pokud není tak hledám na slovenských serverech, zdá-li k dané hře nejsou titulky ve slovenštině. :)

Edit.: Kde najdu anglické texty (ve Victorii 2), které by se mohli přeložit? Nikdy jsem tohle nedělal, tak se ptám..

Cpt_Grant
Vojín
Vojín
Příspěvky: 3
Registrován: 22 dub 2013, 12:09

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Cpt_Grant » 19 srp 2013, 15:15

Ten odkaz nějak nefunguje, hází to error po stahování. Stáhne se cca 50kB a konec. :(
Gulde píše:Drze jsem ukradl zde zveřejněnou češtinu, přidal a upravil nějaké věci, a teď vám jí předkládám. Je určená i pro patch 1.4. Samozřejmě stále není ani zdaleka všechno přeloženo, zaměřil jsem se hlavně na uživatelské prostředí a úpravu některých dle mého nevhodných překladů.
Inu, zde to je:

Kód: Vybrat vše

http://czshare.com/2580510/652Q/victoria2_cz_14.rar
Mělo by to teoreticky pasovat i na House Divided, nicméně tam samozřejmě nebudou přeloženy ty nové věci. Ale snad se k tomu dokopám a přeložím tam taky alespoň ten základ. Jestli to tedy nedělám jen pro svůj vlastní dobrý pocit, ale že si to taky někdo vůbec stáhne :salute: .

Uživatelský avatar
Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
25. Polní maršál Jajjun
Příspěvky: 1252
Registrován: 20 led 2006, 16:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Jajjun » 31 srp 2013, 17:36

Cpt_Grant píše:Ten odkaz nějak nefunguje, hází to error po stahování. Stáhne se cca 50kB a konec. :(
hodil jsem tu češtinu na stránky: http://hoi.jajjun.com/victoria-ii-downloads/
Obrázek

Praetorian
Nadrotmistr
Nadrotmistr
Příspěvky: 244
Registrován: 23 črc 2009, 10:41

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Praetorian » 02 zář 2013, 16:41

Je nějaká teoretická možnost češtiny i pro první díl v Complete edici? (s datadiskem Revolutions)

Bakendrid
Desátník
Desátník
Příspěvky: 28
Registrován: 16 úno 2014, 10:28

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Bakendrid » 14 bře 2018, 22:50

Ahoj,
ve volném čase jsem přeložil House of Divided, ale po tom, co jsem to přeložil, tak jsem zjistil, že je třeba přeložit a opravit i původní soubory. Původně jsem to chtěl dělat, ale nakonce jsem se k tomu nedokopal. Překlad dávám k dispozici volně, ale je potřeba ho upravit tak, aby šel zakomponovat do původní hry.
https://uloz.to/!xGHGHs2t2Q6U/house-divided-rar
je to volné, doufám že se toho někdo znalý ujme.
Bak

Uživatelský avatar
Imperius
Četař
Četař
Příspěvky: 87
Registrován: 24 zář 2013, 11:59
Bydliště: SVK

Re: Cestina Victoria 2

Příspěvek od Imperius » 15 bře 2018, 09:32

:pitka:

Odpovědět

Zpět na „Victoria & Victoria 2“