Jajjun.com

Ahoj, zase jsem tu :D díky za češtinu na 3.2.2, ze které pocházejí i těchto pár drobných chybiček ... https://i.ibb.co/D7fqvqm/1.jpg https://i.ibb.co/CbJmnQt/2.jpg https://i.ibb.co/TLYbWGF/3.jpg https://i.ibb.co/P6jMQ48/4.jpg https://i.ibb.co/pK8JfcX/5.jpg https://i.ibb.co/8MqHt1H/6.jpg https://i.ib...

2 drobnosti na opravu

2 drobnosti z nejnovějšího překladu, co mě trochu otravují Děkuji za opravu a udržování češtiny

ahoooj, už jste si mysleli, že jste se mě zbavili, co? Néé, jen jsem nehrál. pár chyb a překlepů, možná nějaké duplicitní (nekontroloval jsem ostatní tentokrát) https://i.ibb.co/xjXxyLf/1.jpg https://i.ibb.co/St9tpXx/2.jpg https://i.ibb.co/b6qXjPB/3.jpg https://i.ibb.co/XVXKhH2/4.jpg https://i.ibb.c...

Vsak vzdyt to tvrdim, ne? Ja nekde cet i clanek v cestine (asi wiki, ale jinaci heslo), kde pouzivali vyhradne ten vyraz s prehlaskou. A myslim, ze slovo Slovieni tam zminovali jako nepresnej vyraz. Aspon tusim teda. Ale ja osobne se Slovieny nemam problem a je to pro me akceptovatelnej preklad :-)...

je třeba stále těch souborů pro češtinu? Mám Stellaris 2.8.1.2 (GOG) + všechny DLC

https://github.com/alium/share/raw/master/stellaris.zip

složka localisation obsahuje 57 souborů oproti 55 souborů češtiny (pro verzi 2.7.2)

Urcite ne Slovani. Slovieni je presnejsi. Slo by i Sloveni, ale pak by pridavny jmeno bylo slovensky a to by bylo zavadejici. Zrovna v tech kulturach jsem se nedavno trosku vrtal a na tohle zrovna jsem resil jen pro zajímovavost https://sk.wikipedia.org/wiki/Sloveni Pôvodne zrejme slovanské slovo o...

Nebudu píchat hnidy! Nebudu píchat hnidy! Nebudu píchat hnidy!

zkázano: mě to prostě dráždilo...

dobrá zpráva je, že je těžké najít nějakou chybu... :tssa: :tssa: :clapping: pár drobností: https://i.ibb.co/JcsdY9m/1.jpg https://i.ibb.co/QQqRCvQ/2.jpg https://i.ibb.co/18rVmdg/3.jpg https://i.ibb.co/dcBwrPR/4.jpg https://i.ibb.co/9nPQvM5/5.jpg https://i.ibb.co/CVjmD7Q/6.jpg https://i.ibb.co/1TDrQ...

omlouvám se za případně duplicity, nestačím projít všechny obrázky ostatních (a stejně si chyby nepamatuji :frusty: ) https://i.ibb.co/qJhsjM0/1.jpg https://i.ibb.co/2cFqGM9/2.jpg https://i.ibb.co/xXJy4Sn/3.jpg https://i.ibb.co/0X4VcRr/4.jpg https://i.ibb.co/HYT0PJd/5.jpg https://i.ibb.co/D8LjcJG/7....

Co se tyce toho prvniho obrazku, kde je podobnrj prehled k dispozici? Nikdy jsem takovou tabulku s hostama nevidel :-D U patyho obrazku s eventem "Had u dvora" bych jeste doplnil za to tvoje oznaceny "otevri" carku, za nim totiz nasleduje osloveni. ahoj, to se ukáže vždy, když uspořádáš hostinu vle...

https://i.ibb.co/c3CzzWC/a.jpg https://i.ibb.co/3rwGBKr/b.jpg https://i.ibb.co/vc5p9W1/c.jpg https://i.ibb.co/N6w3Kd3/d.jpg https://i.ibb.co/XbK3ngj/e.jpg https://i.ibb.co/rvDL84N/f.jpg https://i.ibb.co/s177nHQ/g.jpg https://i.ibb.co/MB3mcC0/i.jpg https://i.ibb.co/1rLpsMM/j.jpg https://i.ibb.co/BwB...

Viberte ...

No páni 30k na účtu v roce 905. Mě se povedlo dát 50k ke konci hry kdy už není za co utrácet. ne, neboj, těch 30 000 je "nacheatovaných" - kvůli kontrole překladu to zkouším hrát "naplno", aby se odemklo co nejvíc dialogů (případně používám i debug_mode). A zároveň se tím i učím tu hru hrát. Ale ji...

proč mícháte CK2 a CK3 dohromady? To je přece nesmysl, ty herní mechanismy jsou naprosto odlišné

ještě dvě chybičky ...

xixa: Udělat přítele, Udělat rivala - označil jsi to jako chybu - nerozumím, Můžeš to upřesnit? Bůh Řídit mě - s tímhle se nedá moc dělat, to je klasická paradoxí prasárna. Věta ze tří slov, složená ze tří řádku. (Jsou to mota, neboli šlechtická hesla, která se občas zobrazují u jednotlivých postav...

včera večer jsem to trochu protáhl, ale poctivě típám
pár chybiček:
https://imgur.com/a/rk9HZGU