Nalezeno 105 výsledků hledání

od Moor
26 čer 2021, 17:48
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 246
Zobrazení: 50196

Re: Poradna

Když začínáte novou hru jaké nastavení vesmíru volíte. Příde mi,že i když nastavím obtížnost na maximum tak približně po sto letech už téměř nemám konkurenci. A jakmile se dostanu na bitevní lodě tak už je hra až moc jednoduchá. Sice občas mají silnější armádu ale nejsou schopni na mě pořádně zaúto...
od Moor
26 čer 2021, 16:45
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

Jedna malá chybička:

https://ibb.co/XsVt6D3
od Moor
25 úno 2021, 18:56
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 246
Zobrazení: 50196

Re: Poradna

Tak to mě naštvali!! Člověk by čekal, že místo dvou kontinentů v okolí budou dvě Gaii a problém nastane až při expanzi. Já si standardně nastavuje nejmenší počet obyvatelných planet, aby se snadněji dobývala galaxie.
od Moor
25 úno 2021, 18:52
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

WhiteHorse píše: 22 úno 2021, 19:36 Moor:
Zkus prosím u dalších nalezených chyb v nějakém kreslítku udělat značku, abych to viděl na první pohled.
Ok! Myslel jsem, že ten anglický text bude hned vidět. Tak příště :)
od Moor
17 úno 2021, 19:03
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 246
Zobrazení: 50196

Re: Poradna

Zdravím, měl bych takový dotaz. Při nastavení galaxie mám nastaveno dva zaručené obyvatelné světy u domácího. Přesto již 2x jsem neměl ani jeden. Světy tam jsou, ale neobyvatelné. https://ibb.co/mzQhrD5 https://ibb.co/BGphx45 Jako původ druhu mám nastaveno rozsévači života. To znamená, že mám že dom...
od Moor
17 úno 2021, 18:26
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

Zdravím, narazil jsem na další dvě chybky:

https://ibb.co/PhQVJqm
https://ibb.co/ccSw4c5

pokaždé anglický text. :)
od Moor
16 led 2021, 21:45
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

zdravím, chyba, kdy se místo textu buď objeví technická hláška nebo vůbec nic. Je to hlavně u ediktů a ve federaci https://ibb.co/my3Vr5L https://ibb.co/mBFbbTh https://ibb.co/8KF60X6 https://ibb.co/z4R3366 https://ibb.co/GcKwbRW pak normální chyby/překlepy: v prvním obrázku chybí popis účinku. Ve d...
od Moor
27 pro 2020, 21:32
Fórum: Crusader Kings III
Téma: Čeština pro CKÏII
Odpovědi: 180
Zobrazení: 14622

Re: Čeština pro CKÏII

Jo? Neodděluje ani dvě věty, (nejsou dvě slovesa) ani tam není vsuvka.

Jinak ještě bych doporučil přejmenovat Bjorn Železný pas na Bjorn Železný bok. https://cs.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B6r ... %C3%BD_bok
od Moor
27 pro 2020, 13:57
Fórum: Crusader Kings III
Téma: Čeština pro CKÏII
Odpovědi: 180
Zobrazení: 14622

Re: Čeština pro CKÏII

Otázka následnictví: Druhý odstavec: "snadnější rátit se ke starým způsobům" (má být vrátit) Křižáčtí králové: Druhý odstavec: Nemá být čárka za věřící. Božská vidění: První odstavec, první věta: Nemá být čárka za svící. Druhá možnost: "Můžeš odejít, ale já to se to stejně dozvím. (Jedno to vynecha...
od Moor
27 pro 2020, 12:48
Fórum: Crusader Kings III
Téma: Čeština pro CKÏII
Odpovědi: 180
Zobrazení: 14622

Re: Čeština pro CKÏII

Caesarův triumf: Možnost tři: "Caesar tímto plánem dost rikoval" (Má být riskoval) Na pochodu: Možnost tři: "Vezmi je dmů" (má být domů) První odstavec: "Nečekal jsem, že ještě najdu vojáky, cvičíčí bojové formace" (Má být cvičící, nemá být čárka za vojáky) Hostina: Druhý odstavec: "Nyní je na čase...
od Moor
25 pro 2020, 19:05
Fórum: Crusader Kings III
Téma: Čeština pro CKÏII
Odpovědi: 180
Zobrazení: 14622

Re: Čeština pro CKÏII

od Moor
24 pro 2020, 00:48
Fórum: Crusader Kings III
Téma: Čeština pro CKÏII
Odpovědi: 180
Zobrazení: 14622

Re: Čeština pro CKÏII

V popisu de jure je napsáno: „neobsahuje všecny země.“ (má být všechny země) a pak je tam de jura považovány a mělo by být asi také de jure. V tutoriálu u vysvětlování De jure je: „Když se přenete na mapmód“ (má být přepnete) Pak nevím, zda je to chyba nebo to jinak nejde, ale lze narazit na Váš Bab...
od Moor
02 lis 2020, 00:46
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

Ehm.. stejně? :shock:
od Moor
01 lis 2020, 23:30
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

hele to chce klid a nohy v teple :) Normálně jsem se zeptal, kde vidíš buzerování? :roll: Taky čekám na češtinu pro CKIII a čekání jsem si krátil právě Stellarisem a teď už není ani to :( Hele chápu tě, proto jsem to směřoval jako dotaz a ne žádost. Tak nemusíš být hned tak příkrý a třeba napsat: He...
od Moor
29 říj 2020, 22:36
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

Zdravím :) vím, že teď budu za kacíře, ale chtěl bych se zeptat, zda by nešlo si "odskočit" od překladu CK3 a vrhnout se na nové Necroidy? Četl jsem, že jsou všechny překlady pozastaveny a že nemáš rád, když se během jednoho překladu vrháš na jiný kvůli kontinuitě překladu. Leč takhle na to budeme č...
od Moor
05 dub 2020, 19:19
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

Vykopávky s názvem hlídka: Zmizelý archeolog nalezen. Je tam věta: kterou se snažil odřezat s hlídky. Má být z.

Později, když se hlídky probudí tak je tam věta: Slíbili jsme, že ej budeme navěky střežit.

Pak nevím, zda je to chyba, ale u možnosti: Co jste zač? a Ráj? není žádný text.
od Moor
05 dub 2020, 14:53
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

WhiteHorse je bůh! Děkujeme za češtinu!!!! :worship: :clapping: :salute: :tssa:
od Moor
27 bře 2020, 17:17
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

WhiteHorse píše: 26 bře 2020, 20:33 Ale ze všeho nejlepší možnost je prozatím vytrvat u verze 2.5.1 a počkat si na překlad. Nebude to trvat tak dlouho...
Netrpělivě čekáme. To víš, je krizová situace, člověk nikam nemůže a jen čeká na češtinu, aby se mohl vydat aspoň do galaxie :D
od Moor
20 bře 2020, 18:27
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

to chce klid a nohy v teple. Evidentně to není tvoje chyba. Spíš nějaký šotek či duch ve stroji. Tyhle technické věci by měl za tebe dělat někdo jiný, aby jsi se mohl věnovat překladům :)
od Moor
19 bře 2020, 17:27
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 588
Zobrazení: 149823

Re: Čeština pro Stellaris

Věřím, že nás WhiteHorse nenechá dlouho čekat, je to borec!!!

Přejít na rozšířené vyhledávání