Jajjun.com

Asi by bylo vhodné si nejprve ujasnit, proč bych měl s něčím takovým souhlasit.

O to, kdo je pod češtinou podepsaný jako autor jde a to tak, že velmi. Nebudu ti to sáhodlouze vysvětlovat. Svůj počin - mám na mysli Vic3 - jsi ohlásil jako první na "prekladyher.eu", tak se tam poptej, jak se na tvůj záměr dívají. Moje svolení k použití překladu nemáš a neodstaneš ho. Co chceš nab...

Zajímavá myšlenka. A představuješ si to tak, že prostě sbališ můj překlad, něco tam dolepíš a budeš to vydávat za svoji češtinu?

Texty v téhle hře jsou skutečně výjimečně nekomplikované a nedají se složitostí srovnávat ani s Imperatorem, ani s CKIII. Nejspíš je to dáno tím, že se jedná skutečně o ekonomickou strategii, ve které není místo na nějaké genderové kraviny. Je tu i poněkud nepravděpodobná možnost, že někdo v Paradox...

Recenze jsou poněkud rozporuplné. Některé přirovnávají Vic 3 ke Stellaris, která na počátku nebyla nic moc a teď je to opravdu dobrá hra a v jedné recenzi autor dokonce vyjádřil obavu, aby Vic3 neskončila jako Imperator. Hodně se mluví o nevyváženosti ekonomiky, slabých možnostech politiky a různých...

Nevím, zda to bude rada vhodná přímo pro stěžovatele na tupou AI v HOI4 (a ona je fakt blbá jak malovaný sáně), ale jestli chcete něco echt náročného, zkuste buď WiTE2 (Gary Grigsby War in the East 2), nebo o něco snadnější Decisive Campaigns: Ardennes Offensive. Chce to samozřejmě delší studium a d...

Paradox se vydal na cestu, ze které není návratu. Je to cesta, kterou už před ním prošli takoví bývalí velikáni herního průmyslu, jako jsou EA games nebo Blizzard. Už to dávno není to progresivní mladé studio jako kdysi, dnes je to nepružný a dýchavičný moloch. Místo aby se zaměřil na kvalitu, přisy...

Přečti si pokyny v souboru "jak instalovat.txt". Je tam ve zkratce, jak se dostat na starší verzi. Protože máš nejnovější verzi hry (patrně 3.4.5) a máš v ní češtinu pro verzi 3.3.2, nediv se, že je tam spousta nepřeložených výrazů. Rozdíl 400 normostran musí být někde znát, že? Dobrá rada pro budou...

Na tvém místě bych počkal, není kam spěchat. Stejně to na tebe bude mluvit nějakým divným jazykem a to není ono...

Vojtak42: ... nemohl bys prosím nahrát češtiny s aktualizovanými anglickými texty... Nemohl. Program mám na zjištění rozdílů a jejich extrakci, doplnit do původních textů se to však musí ručně a to je hromada práce (v tomto případě zbytečné). Kromě toho to není práce na jedno odpoledne. Převedeno na...

Zkus to tady:
https://jajjun.com/archiv/

Snad tam bude to, co hledáš.

Volk:
Ano, to je velmi nepřehledné. Jakou máš verzi hry? A jakou verzi češtiny v ní máš?

1.7.2022 bude zahájen charitativní projekt na záchranu vzácného bílého koně. Zájemci o účast a registraci v projektu, kontaktujte mě soukromou zprávou. Pošlu vám propozice.

Moor:
Mám to vymyšlené trochu jinak, ale tak, aby nešlo o překlady.

CybeRetr0:

Stále se nic neformuje? Já chci si už zahrát česky nové DLC na Stellaris

Klídek... Má to 400 normostran, takže na formování je času dost...

Moor: Tedy jít do křížku s Paradoxem fakt nedoporučuji. Samozřejmě. V žádném případě by to nebyl dobrý nápad a o případné Pyrrhovo vítězství nestojím. Plánuje se tu vznik OS s placeným členstvím. Ne, neplánuje. To byl jen nápad jednoho diskutujícího. Napsal jsem mu soukromou zprávu, ale to neznamená...

Tale: Tiež nemôžeš od ľudí čakať 100% vďaku Nepochybně. Osobně bych za úspěch považoval tak 5 - 10%, ale že jsme se nedostali ani na 0,5% mě přece jen značně zaskočilo. Viem si predstaviť že ak sa zníži tvoja aktivita tak sa prihlási pár nádejných ľudí čo by ti pomohli s prekladom Asi ne... Za těch ...

Tale: Určite sú niekde štatistiky čo sa sťahuje najviac. Samozřejmě, už je sleduji delší dobu. Asi tak 9 měsíců, dřív jsem to nedělal, ale pak mi začala být nápadná jedna maličkost. Môže sa na to vykašlať a dúfam že to po ňom niekto preberie Určitě. Dychtiví překladatelé stojí v dlouhých hustých řad...

Myslím tím jestli se budou i nadále dělat/překládat hry např:EU 4 nebo Hoi4 Jestli SE budou překládat? Jako že by SE přeložily samy, tak nějak automaticky? No, vyloučit to nelze, ale je to krajně nepravděpodobné... :-) nebo jestli překlad bude u ostatních her taky pozastaven jako u CK3 On už JE poz...

chci se zeptat jestli čeština na EUIV bude mít podobný osud jako čeština do CK3 ? Jaký osud máš konkrétně na mysli? Jestli chceš získat správné odpovědi, musíš pokládat správné dotazy. je nějaká možnost upravit tu češtinu tak aby se ve hře dali odemykat i achvimenty ? Není. Paradox rozhodl, že jaká...

Je nějaká šance že bude přeložen tento datadisk?

Šance je vždycky. Jde jen o to, jak ji uchopit.