Nalezeno 494 výsledků hledání

od WhiteHorse
01 dub 2020, 23:34
Fórum: Čeština pro Hearts of Iron 4
Téma: čeština
Odpovědi: 297
Zobrazení: 49051

Re: čeština

Jo, ono je tam toho víc a řešení nebude snadné. Zkusím s tím něco udělat, ale kdy to bude je ve hvězdách...
od WhiteHorse
26 bře 2020, 20:33
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

Ale ze všeho nejlepší možnost je prozatím vytrvat u verze 2.5.1 a počkat si na překlad. Nebude to trvat tak dlouho...
od WhiteHorse
22 bře 2020, 20:53
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština pro Crusader Kings II
Odpovědi: 626
Zobrazení: 175313

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Překladatelské centrum není žádnej ýstr eg. To je vážná věc. V popisku je řečeno - cituji: Učenci zde pracují na překladech jazyků přicházejících poutníků a cestovatelů, aby tak byli schopni efektivněji komunikovat. Taková věc se dá dělat jedine v překladatelském centru. Co říká originál? translatio...
od WhiteHorse
19 bře 2020, 21:23
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

Phenixx:

Díky, staženo.

Moor:
Věřím, že nás WhiteHorse nenechá dlouho čekat, je to borec!!!
Jo... Asi jo... Borec... Mrkni se na tohle:

http://jajjun.com/spatna-zprava-o-hoi4/
Zrovna teď si připadám jako úplnej pitomec...

Stellaris je ve frontě...
od WhiteHorse
13 bře 2020, 20:48
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

ůdce deviantů
Ano, tím je elegantně zdůrazněno, že je to deviant... :-)

Vlastně ne... Já to opravím... Děkuji.
od WhiteHorse
28 úno 2020, 21:00
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

S tím asi moc nenadělám. Originál zní:

CANNOT_ADD_CLAIM_THEY_THREAT:0 "§RWe have no need to claim the systems of major threats§!"
od WhiteHorse
24 úno 2020, 21:08
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

Děkuji za upozornění. Ano, je to chyba. Našel jsem ji a opravil. V nejbližší době vydám revizi pro verzi 2.5.1
od WhiteHorse
16 úno 2020, 21:01
Fórum: Hearts of Iron 4
Téma: Čeština pro Hearts of Iron verze 1.8.0 revize 01
Odpovědi: 2
Zobrazení: 313

Re: Čeština pro Hearts of Iron verze 1.8.0 revize 01

Ale, ale... Nebuď nevyrovnaný. Steam je přece krásný a báječný, všechno je tam tak pohodlné, hned po ruce a vůbec všeobecně úžasné! A od doby, kdy vznikl Steam, je hraní ještě hravější a skvělejší a všechno je tak nějak růžovější, ne? Nebo že by ne? Že by snad Steam nebyl tak báječný? No tak to ješt...
od WhiteHorse
14 led 2020, 20:58
Fórum: Imperator: Rome
Téma: Pocit ze hry ?
Odpovědi: 16
Zobrazení: 2570

Re: Pocit ze hry ?

Jak se zdá, zatím to neví ani sám Paradox. První, co se chystá, je podle jejich vyjádření "velký update" 1.4 a pak má poměrně rychle následovat více menších updatů. Jinak řečeno: pořád je to propadák a nechce se to lepšit, tak budou dělat, co budou moci, aby z toho byl alespoň horší průměr. Děsí mě ...
od WhiteHorse
04 led 2020, 21:21
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

Samozřejmě, že je, ale když tam pak máš směsku česko-anglicko-polských textů, je to trošku nepřehledné. Nicméně i zde beze zbytku platí - jaký si to uděláš, takový to máš. V češtině je přeci to varování, a kdo varování nedbá... :-) Kdybych měl ještě ke všemu překládat mody, musel bych mít k dispozic...
od WhiteHorse
02 led 2020, 00:54
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

Ano, to by byl problém. Jde o to, že texty jsou sice ve všech jazykových mutacích ve formátu UTF-8, ale jen slovanské jazyky, v tomto případě polština a ruština, používají znakovou sadu, obsahující naši diakritiku. To je také důvod, proč čeština přepisuje polštinu. Kdyby měla přepisovat angličtinu, ...
od WhiteHorse
23 lis 2019, 21:21
Fórum: Victoria & Victoria 2
Téma: Konverze z EU4
Odpovědi: 9
Zobrazení: 1015

Re: Konverze z EU4

Patrně to vůbec nepůjde. EUIV vyšla v roce 2013 a Vic2 v roce 2010. K Vic2 Paradox vydal jen 2 DLC a pak celou Vic2 tiše zametl do kouta, zatímco k EUIV tlačí jeden přílepek za druhým. Totéž se týká (vlastně bohudík týkalo) jen o rok staršího CK2. Je to skoro 10 let stará hra a nelze čekat, že k ní ...
od WhiteHorse
20 lis 2019, 18:06
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

Přepnutí jazyka je jednoduché: jdi do adresáře USERS / JMENO UZIVATELE / DOCUMENTS / PARADOX INTERACTIVE / STELLARIS a najdi v něm soubor settings.txt. Otevři ho a v položce language změň l_english na l_polish. POZOR na uvozovky - musíš je zachovat! Jestliže tam tuto položku nenajdeš, dopiš ji na pr...
od WhiteHorse
16 lis 2019, 13:10
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 216
Zobrazení: 28769

Re: Poradna

Flotily se někdy chovají trochu divně, ale příčinu bych hledal v nastavení postoje flotily. Najdeš ho v okně flotily vpravo nahoře, jsou tam ikony nastavení flotily a stylu bombardování. Prozkoumej možnosti a nastav si u flotily agresivní postoj. Když máš vyhýbavý postoj, flotila je poněkud laxní a ...
od WhiteHorse
15 lis 2019, 21:47
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 216
Zobrazení: 28769

Re: Poradna

Zatím jsem nikde oznámení neviděl. Vyšel jen minoritní patch, který opravuje (snad) to, co Paradox zmršil svým krásným novým launcherem.

Klidně začni novou hru, protože jestli vyjde patch s DLC, prostě si nastavíš zpět starší verzi a dohraješ to. Stejně překlad hned po vydání nebude.
od WhiteHorse
15 lis 2019, 01:12
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 216
Zobrazení: 28769

Re: Poradna

Nejprve postavíš astrobázi (tu základní - forpost), pak ji upgraduješ na přístav. Tím si odemkneš stavební sloty, do kterých můžeš stavět jednotlivé budovy astrobází. Máš jich k dispozici několik, množství závisí na tvém technologickém výzkumu. Loděnice je ale k dispozici ihned. Jednou z těchto budo...
od WhiteHorse
14 lis 2019, 11:07
Fórum: Europa Universalis IV
Téma: Čeština pro Europa Universalis IV
Odpovědi: 96
Zobrazení: 46613

Re: Čeština pro Europa Universalis IV

Ano, to už napadlo více lidí. Vypadá to jako teoreticky správná myšlenka, ale jak poznáš, co je pro hru důležité a co ne? Ono se to totiž nepozná. Spoustu věcí z DLC Paradox integroval i do "základní" hry a jediný, kdo ví, které texty jsou pro základní hru nezbytné, je Paradox. EUIV má ke dnešku něj...
od WhiteHorse
14 lis 2019, 10:56
Fórum: Victoria & Victoria 2
Téma: Čeština pro Victoria II
Odpovědi: 13
Zobrazení: 1479

Re: Čeština pro Victoria II

Jo, tohle je stará bolest paradoxích strategií. Někde narazíš na samostatné slovo British a teď to překládej. Nevíš, k čemu se to vztahuje, nevíš, jestli je to označení státu, nebo to nějak zamotají do věty jako běžné přídavné jméno. Tak to všechno překládám do mužského rodu. Totéž platí pro ty Otom...
od WhiteHorse
13 lis 2019, 15:12
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 216
Zobrazení: 28769

Re: Poradna

Nejprve musíš najmout armády - tabulátor armády u planety - a musejí to být útočné armády.

Když je máš všechny postavené, tlačítkem "Nalodit vše" se ti armády nalodí (samozřejmě jen ty útočné).

Vznikne ti výsadková flotila, které je vhodné přiřadit generála.

To je celé.
od WhiteHorse
12 lis 2019, 20:56
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 522
Zobrazení: 75906

Re: Čeština pro Stellaris

Znamená to konec tvého snažení překládat Stellaris? Ne, to rozhodně ne. Znamená to jen to, že prostě bude launcher v polštině, protože se k jeho řetězcům nedostanu. Ale může se stát, že nějaká moudrá hlava přijde na to, že by vlastně mohly být někde na serveru všechny řetězce, protože posílat řetěz...

Přejít na rozšířené vyhledávání