Nalezeno 486 výsledků hledání

od WhiteHorse
14 led 2020, 20:58
Fórum: Imperator: Rome
Téma: Pocit ze hry ?
Odpovědi: 15
Zobrazení: 1510

Re: Pocit ze hry ?

Jak se zdá, zatím to neví ani sám Paradox. První, co se chystá, je podle jejich vyjádření "velký update" 1.4 a pak má poměrně rychle následovat více menších updatů. Jinak řečeno: pořád je to propadák a nechce se to lepšit, tak budou dělat, co budou moci, aby z toho byl alespoň horší průměr. Děsí mě ...
od WhiteHorse
04 led 2020, 21:21
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Samozřejmě, že je, ale když tam pak máš směsku česko-anglicko-polských textů, je to trošku nepřehledné. Nicméně i zde beze zbytku platí - jaký si to uděláš, takový to máš. V češtině je přeci to varování, a kdo varování nedbá... :-) Kdybych měl ještě ke všemu překládat mody, musel bych mít k dispozic...
od WhiteHorse
02 led 2020, 00:54
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Ano, to by byl problém. Jde o to, že texty jsou sice ve všech jazykových mutacích ve formátu UTF-8, ale jen slovanské jazyky, v tomto případě polština a ruština, používají znakovou sadu, obsahující naši diakritiku. To je také důvod, proč čeština přepisuje polštinu. Kdyby měla přepisovat angličtinu, ...
od WhiteHorse
23 lis 2019, 21:21
Fórum: Victoria & Victoria 2
Téma: Konverze z EU4
Odpovědi: 9
Zobrazení: 736

Re: Konverze z EU4

Patrně to vůbec nepůjde. EUIV vyšla v roce 2013 a Vic2 v roce 2010. K Vic2 Paradox vydal jen 2 DLC a pak celou Vic2 tiše zametl do kouta, zatímco k EUIV tlačí jeden přílepek za druhým. Totéž se týká (vlastně bohudík týkalo) jen o rok staršího CK2. Je to skoro 10 let stará hra a nelze čekat, že k ní ...
od WhiteHorse
20 lis 2019, 18:06
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Přepnutí jazyka je jednoduché: jdi do adresáře USERS / JMENO UZIVATELE / DOCUMENTS / PARADOX INTERACTIVE / STELLARIS a najdi v něm soubor settings.txt. Otevři ho a v položce language změň l_english na l_polish. POZOR na uvozovky - musíš je zachovat! Jestliže tam tuto položku nenajdeš, dopiš ji na pr...
od WhiteHorse
16 lis 2019, 13:10
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 214
Zobrazení: 26730

Re: Poradna

Flotily se někdy chovají trochu divně, ale příčinu bych hledal v nastavení postoje flotily. Najdeš ho v okně flotily vpravo nahoře, jsou tam ikony nastavení flotily a stylu bombardování. Prozkoumej možnosti a nastav si u flotily agresivní postoj. Když máš vyhýbavý postoj, flotila je poněkud laxní a ...
od WhiteHorse
15 lis 2019, 21:47
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 214
Zobrazení: 26730

Re: Poradna

Zatím jsem nikde oznámení neviděl. Vyšel jen minoritní patch, který opravuje (snad) to, co Paradox zmršil svým krásným novým launcherem.

Klidně začni novou hru, protože jestli vyjde patch s DLC, prostě si nastavíš zpět starší verzi a dohraješ to. Stejně překlad hned po vydání nebude.
od WhiteHorse
15 lis 2019, 01:12
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 214
Zobrazení: 26730

Re: Poradna

Nejprve postavíš astrobázi (tu základní - forpost), pak ji upgraduješ na přístav. Tím si odemkneš stavební sloty, do kterých můžeš stavět jednotlivé budovy astrobází. Máš jich k dispozici několik, množství závisí na tvém technologickém výzkumu. Loděnice je ale k dispozici ihned. Jednou z těchto budo...
od WhiteHorse
14 lis 2019, 11:07
Fórum: Europa Universalis IV
Téma: Čeština pro Europa Universalis IV
Odpovědi: 90
Zobrazení: 41878

Re: Čeština pro Europa Universalis IV

Ano, to už napadlo více lidí. Vypadá to jako teoreticky správná myšlenka, ale jak poznáš, co je pro hru důležité a co ne? Ono se to totiž nepozná. Spoustu věcí z DLC Paradox integroval i do "základní" hry a jediný, kdo ví, které texty jsou pro základní hru nezbytné, je Paradox. EUIV má ke dnešku něj...
od WhiteHorse
14 lis 2019, 10:56
Fórum: Victoria & Victoria 2
Téma: Čeština pro Victoria II
Odpovědi: 13
Zobrazení: 1236

Re: Čeština pro Victoria II

Jo, tohle je stará bolest paradoxích strategií. Někde narazíš na samostatné slovo British a teď to překládej. Nevíš, k čemu se to vztahuje, nevíš, jestli je to označení státu, nebo to nějak zamotají do věty jako běžné přídavné jméno. Tak to všechno překládám do mužského rodu. Totéž platí pro ty Otom...
od WhiteHorse
13 lis 2019, 15:12
Fórum: Stellaris
Téma: Poradna
Odpovědi: 214
Zobrazení: 26730

Re: Poradna

Nejprve musíš najmout armády - tabulátor armády u planety - a musejí to být útočné armády.

Když je máš všechny postavené, tlačítkem "Nalodit vše" se ti armády nalodí (samozřejmě jen ty útočné).

Vznikne ti výsadková flotila, které je vhodné přiřadit generála.

To je celé.
od WhiteHorse
12 lis 2019, 20:56
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Znamená to konec tvého snažení překládat Stellaris? Ne, to rozhodně ne. Znamená to jen to, že prostě bude launcher v polštině, protože se k jeho řetězcům nedostanu. Ale může se stát, že nějaká moudrá hlava přijde na to, že by vlastně mohly být někde na serveru všechny řetězce, protože posílat řetěz...
od WhiteHorse
09 lis 2019, 20:34
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština pro Crusader Kings II
Odpovědi: 624
Zobrazení: 168384

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Také jsem na to někde narazil, ale ono je to celkem jedno (jestli odstranili, nebo neodstranili), protože v překladu to zůstalo a zůstane.
od WhiteHorse
07 lis 2019, 22:05
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Děkuji. Je to asi tak, jak jsem předpokládal. Ty řetězce jsem nenašel, takže se zjevně jedná o nějakou báječnou steamovskou fičůru.
od WhiteHorse
06 lis 2019, 22:05
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Ano, jmenuje se to Paradox launcher a jeho soubor se nachází zde: pdx_launcher / common / localisation / launcher_l_polish.yml a také jsem ho částečně přeložil, aby to při spuštění vypadalo česky. Akorát že teď to tak nějak nevypadá, alespoň podle toho, na co si výše kolegové stěžují. Což znamená, ž...
od WhiteHorse
06 lis 2019, 13:59
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Tak jsem se odborně podíval na problém s launcherem a výsledek? Já tam žádnou polštinu nemám. Jenomže já nemám ten Skvělý, Báječný a Úžasný Steam. S nejvyšší pravděpodobností se hra nyní načítá přes nějakou steamovou sračku, která má texty přímo na serverech. To je věc, se kterou asi nic nenadělám, ...
od WhiteHorse
06 lis 2019, 13:01
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Asi překopali řetězce, které do něj tahají, jak psal někde výše Phennix. Zkusím se na to podívat.

Můžete stahovat češtinu k verzi 2.5.1
od WhiteHorse
30 říj 2019, 16:44
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Děkuji všem, kteří mi poslali potřebné soubory. Phenixx: Dík, ale i s ohledem na další aktualizace potřebuji vždy kompletní anglickou lokalizaci všeho, co překládám. Abych to maximálně zjednodušil, sestavím seznam potřebných souborů, který budu přikládat k češtině a podle kterého mi dobrovolníci bud...
od WhiteHorse
25 říj 2019, 19:38
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 504
Zobrazení: 67279

Re: Čeština pro Stellaris

Ještě je nikdo neposlal, pošli je. Jako vzor si vezmi češtinu. Pošli mi všechno, co obsahuje čeština.

Adresář localisatinon pošli komplet tak, jak je. Se všemi lokalizacemi.
od WhiteHorse
21 říj 2019, 00:58
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština pro Crusader Kings II
Odpovědi: 624
Zobrazení: 168384

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Dobré zprávy: Právě jsem se vrátil z hradu... vlastně... právě jsem stáhl zaslané soubory a porovnal je se starší verzí. Včetně oprav je toho jen 14 normostran, což je várka, kterou dělám s prstem v nose, pivkem v ruce a nohama na stole za jedno odpoledne. Jenomže tenhle týden bude poněkud náročnějš...

Přejít na rozšířené vyhledávání