Nalezeno 339 výsledků hledání

od WhiteHorse
09 lis 2018, 20:42
Fórum: Stellaris
Téma: Mody
Odpovědi: 20
Zobrazení: 391

Re: Mody

Tomik:

Zatím mi žádný mail nepřišel. Neposlal jsi to na Jajjuna? Lepší bude zkusit thewhitehorse(zavináč)seznam(tečka)cz... :-)
od WhiteHorse
06 lis 2018, 15:25
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština - hlášení gramatických chyb
Odpovědi: 19
Zobrazení: 4169

Re: Čeština - hlášení gramatických chyb

Děkuji všem, kteří ohlásili nějaké chyby. Budou opraveny, ale vydám to až s novým DLC, které má přijít 13.11.
od WhiteHorse
06 lis 2018, 15:22
Fórum: Stellaris
Téma: Mody
Odpovědi: 20
Zobrazení: 391

Re: Mody

Tomik:
I pomoc s krátkými větami je pomoc. Takže jestli jsi ochoten se zúčastnit, napiš mi na mail, uveřejněný na našich stránkách a nějak se dohodneme a poslepujeme to dohromady.
od WhiteHorse
04 lis 2018, 21:52
Fórum: Stellaris
Téma: Mody
Odpovědi: 20
Zobrazení: 391

Re: Mody

Tomik:
Když už je řeč o překládání, nechtěl by ses zapojit? Bude nás víc, nebudeme se bát Paradoxu nic...
od WhiteHorse
03 lis 2018, 20:26
Fórum: Stellaris
Téma: Mody
Odpovědi: 20
Zobrazení: 391

Re: Mody

Peko:
To jsi nemyslel vážně, že ne? :-)

Očekává se velký update na CK2, HOI4 a STellaris. A víš, kolik nás na to je? Tak především jsem na to já.... pak já... už jsem říkal že jsem na to taky já? Jo a ještě nějakej WhiteHorse...

Ale ani tenhle dav by nezvládl překládat ještě mody.
od WhiteHorse
31 říj 2018, 13:24
Fórum: Stellaris
Téma: Mody
Odpovědi: 20
Zobrazení: 391

Re: Mody

Pro překlady je samozřejmě nutné zvolit co nejpohodlnější nástroje. První problém je kontrola nových a změněných řetězců a na to si píšu vlastní software. Ale na překlad používám prověřené programy, které řeší i věci okolo formátů souboru. Rozhodně platí jedna zásada: na překlady NIKDY nepoužívat ni...
od WhiteHorse
29 říj 2018, 20:37
Fórum: Módy a Editace Hearts of Iron 4
Téma: Modifikace na ČSR
Odpovědi: 34
Zobrazení: 2975

Re: Modifikace na ČSR

len mi nejde do hlavy preco sa musel subor rozdelit na 4 casti Protože jsem zvolil cestu nejmenšího odporu. Ve Wordpressu (u našich stránek) je limit asi 35 MB. U sebe na lokále jsem si to upravil, ale tady to nemůžu řešit, protože k tomu nemám přístup. Asi by pomohlo nacpat to tam přes FTP klienta...
od WhiteHorse
28 říj 2018, 22:01
Fórum: Módy a Editace Hearts of Iron 4
Téma: Modifikace na ČSR
Odpovědi: 34
Zobrazení: 2975

Re: Modifikace na ČSR

Právě vyšel nový mod!

Stahujte zde: http://jajjun.com/modifikace-do-hoi4-czke-1-0-0/
od WhiteHorse
24 říj 2018, 20:08
Fórum: Stellaris
Téma: Mody
Odpovědi: 20
Zobrazení: 391

Re: Mody

Mod, který se líbí jednomu se nemusí líbit druhému a proto si myslím, že každá rada bude zavádějící. Co bych ti mohl doporučit, je zkusit najít na netu recenze některých významnějších modů. Pokud mod opravdu za něco stojí, obvykle se samostatné recenze dočká. Totéž zkus na YouTube, tam na vlastní oč...
od WhiteHorse
24 říj 2018, 20:00
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština - hlášení gramatických chyb
Odpovědi: 19
Zobrazení: 4169

Re: Čeština - hlášení gramatických chyb

To je právě to, co nevím. Já jsem to vždycky hrál na pohodu a procenta jsem si moc nebral. Jestli mám nějaké území nebo ne je mi vcelku jedno, hlavní je zábava. Jiný hráč ale může hrát tvrdě na zisk území a to jedno procento by mu mohlo chybět. No a anglický originál praví, že musíš ovládat 50%, z č...
od WhiteHorse
23 říj 2018, 21:10
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština - hlášení gramatických chyb
Odpovědi: 19
Zobrazení: 4169

Re: Čeština - hlášení gramatických chyb

Aha, tak podle toho už jsem to našel. Teď je ovšem otázka, jak to smysluplně doplnit. Protože jsou dvě možnosti: 1) - Musíš ovládat nejméně (popř. alespoň) §Y50%§!... 2) - Musíš ovládat více než §Y50%§!... Varianta 1) když budeš mít 50 a víc procent... Varianta 2) když budeš mít 51 a vic procent... ...
od WhiteHorse
23 říj 2018, 16:21
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština - hlášení gramatických chyb
Odpovědi: 19
Zobrazení: 4169

Re: Čeština - hlášení gramatických chyb

Ono u toho bodu 2 nejde o faktické hodnoty, ale o to, že je tam chybný překlad. Já rámcově vím, co má ce4aser na mysli, jenom potřebuji buď obrázek chyby, nebo celou větu, ve které se vyskytuje. Teď jsem se v tom šťoural a slovo alespoň má 224 výskytů, jenomže ani jeden výskyt mi nepasoval k tomu, c...
od WhiteHorse
22 říj 2018, 19:52
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština - hlášení gramatických chyb
Odpovědi: 19
Zobrazení: 4169

Re: Čeština - hlášení gramatických chyb

1) Ano, to je chyba, z bůhvíjakých důvodů je místo "a" použito "nebo". Opravím to. ...(logicky kral nemoze mat vazala krala)... To ale není pravda. Například ve 12. století byl anglický král Jindřich II Plantagenet vazalem francouzského krále Ludvíka VII. Král se samozřejmě mohl dostat do vazalského...
od WhiteHorse
24 zář 2018, 19:27
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 348
Zobrazení: 29561

Re: Čeština pro Stellaris

To zatím neví ani Paradox. Takže to klidně rozehraj.
od WhiteHorse
18 zář 2018, 17:04
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 348
Zobrazení: 29561

Re: Čeština pro Stellaris

Hotovo. Stahujte češtinu pro verzi 2.1.3

http://jajjun.com/
od WhiteHorse
18 zář 2018, 17:03
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština pro Crusader Kings II
Odpovědi: 556
Zobrazení: 132863

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Léčitelská se mi také nelíbí, protože léčitelství je něco jiného a evokuje to zcela jinou činnost. Pátral jsem hluboko ve vodách internetu a ve středověku to skutečně byla galenická laboratoř. To by ale každý nepochopil. Možná by bylo nejlepší dát "léková laboratoř". To nezní úplně farmaceuticky, je...
od WhiteHorse
12 zář 2018, 20:48
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 348
Zobrazení: 29561

Re: Čeština pro Stellaris

Tak těch 30 řádků byl velmi optimistický odhad... :-)
Ve skutečnosti jich je 354 (20 normostran).
od WhiteHorse
11 zář 2018, 20:10
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 348
Zobrazení: 29561

Re: Čeština pro Stellaris

Děkuji, staženo. Zítra se na to podívám.
od WhiteHorse
07 zář 2018, 00:46
Fórum: Stellaris
Téma: Čeština pro Stellaris
Odpovědi: 348
Zobrazení: 29561

Re: Čeština pro Stellaris

Zatím mi nikdo neposlal soubory, takže nevím, jak velké změny tam jsou. Je to ale minoritní patch a myslím, že tam tu češtinu klidně můžeš vrazit. V nejhorším případě se ti nebudou zobrazovat některé řetězce.
od WhiteHorse
07 zář 2018, 00:41
Fórum: Crusader Kings II
Téma: Čeština pro Crusader Kings II
Odpovědi: 556
Zobrazení: 132863

Re: Čeština pro Crusader Kings II

Osobní zdraví už jsem opravoval a tohle je jeden z výskytů, který mi unikl.Opravím to, ale opravu vydám až později. Farmakologická laboratoř - v originálním anglickém textu pharmacology laboratory. Tady celkem není co vymýšlet. Ano, patrně tomu tak ve středověku neříkali, ovšem jak tomu říkali se dá...

Přejít na rozšířené vyhledávání