Jajjun.com

Zítra mám státnice, takže potom už snad i budu moci překládat a zase připravit instalátor, jestli si ještě vzpomenu, jak se to dělá .
Jinak jsem moc líný to tu celé číst, takže mi hoši, co děláte aktuálně na češtině, pošlete maila na guldecz@gmail.com, a zkorigujeme to.

Koukám, že jsem tu delší dobu nebyl, a snad by i bylo na čase splnit svůj slib, že pro Crusader Kings 2 dodělám češtinu na všechny DLC, co jsem tehdy přislíbil. Jestli se k tomu vážně dokopu, bude to zase především boj se do toho dostat :) . Nicméně teď ode mně nic nečekejte, jsem ve skluzu s diplom...

Verze 0.99c (22.3. 2014)
- určeno pro Crusader Kings II v2.04
- přeloženy texty z DLC Sons of Abraham
- přeloženy některé chybějící texty z DLC The Republic

http://uloz.to/xn2VATDx/ck2v204-cz099c-exe
nebo
http://hoi.jajjun.com/download/crusader ... cz099c.exe

Verze 0.99b (1.10.2013) - zahrnut překlad módu A Game of Thrones 0.4.7.2 (potřeba manuální instalace, viz readme.txt v CZ_AGoT.rar) - přidána možnost aktivovat upravené české fonty (možné aktivovat v launcheru hry) - doplněno počeštění českých jmen ve hře - upraveny některé překlepy http://hoi.jajj...

john_pitralon píše:Lze cestinu implementovat i do Linuxove verze hry?

To nevim, nezkoušel jsem, nejsnazší odpovědí je to nainstalovat a zkusit .

Verze 0.99 (30.8.2013) - určeno pro Crusader Kings II v1.111 - přeloženy texty z DLC Old Gods - upraveny některé překlepy - provizorně navráceny defaultní nepočeštěné názvy některých českých jmen ve hře - upraven formát některých severských a anglosaských jmen, aby se správně zobrazovala ve hře htt...

Já se zpožděním na češtině pracuji už také, takže bez obav .

Jak už tu bylo řečeno (mimo jiné třeba mnou, musím samozřejmě svou zásluhu vyzdvihnout :twisted: ), tak co se koupě týče, rozhodně si počkej až bude na steamu zase nějaká slevová akce, já takhle kupoval CKII i nějaké ty DLC se 75% slevou za pár kaček, a zas tak vzácné ty slevové akce nejsou, tak tam...

Ve hře ani nabídka českého jazyka není, je tím přepsaná angličtina. Pokud je kořenový adresář hry C:\Program Files\Steam\steamapps\common\crusader kings ii\ , zkontroluj, jestli jsou v podsložce localisation přeložené ty soubory. Pokud tam nejsou, tak je tam překopíruj ručně a nahraď jimi ty původní...

Verze 0.98a (17.3.2013) - zahrnut překlad módu Project Synergy 1.04 - opravy několika desítek chyb a úprava mnoha textů do smysluplnějších forem - počeštění několika muslimských dynastií a také českých dynastických rodů - přeložení několika doposud chybějících textů z DLC Republika - úprava fontů k...

Ono s těmi písničkami to taky není nějak žhavé. Já si koupil ty římské a republikové když byly ve slevě, a mám takový velice silný pocit, že ty nové písničky se přehrají jen jednou po nahrání dané hry, a pak už se zase opakují jen ty staré, a pokud chceš slyšet ty koupené, musíš si hru uložit a znov...

Stačí sledovat na Steamu akce, jednou za čas se tam dycky objeví sleva 75% na všechny CK2 věci, a to pak není třeba příliš řešit co koupit a co ne, já takhle koupil všechny ty obsahové DLC a pár těch doplňkových (které pak vycházejí v přepočtu na nějakých 12 korun za jedno). Ale musim si trochu rýpn...

Zkusil bych to s CK2 .

Do tohoto tématu prosím pište POUZE chyby, na které jste narazili při hraní s češtinou - překlepy, nevhodná velká či malá písmena, podivné či nesmyslné formulace, apod., pokud možno i se skrýnšotem. Zdržte se tu prosím jakékoliv diskuze - posílejte pouze hlášení chyb v překladu, a rovněž pokud možno...

to Gulde: jelikož mám hnátu v gipsu, mám trochu času, pokud budeš potřebovat provést korekturu češtiny a opravy chyb, kterých je v překladu opravdu dost, můžu pomoct... Na tom teď pracuju sám, až teď jsem se dostal k opravě těch částí, které kdysi už překládali ostatní kolegové, co na týmu pracoval...

Dneska sleva 75% na skoro všechny CK 2 věci na Steamu

Aktuální verze: Verze 0.98 (20.2. 2013) - určeno pro Crusader Kings II v1.091, DLC Meč Islámu, DLC Dědictví Říma, DLC Invaze zapadajícího slunce, DLC Republika - přeloženo několik textů, jejichž překlad doposud chyběl - opraveno několik stovek překlepů a drobných chyb v rámci celého překladu - před...

No tak bez Mice bych ten překlad viděl že bude hotov někdy v rozmezí příštího týdne a dalších 3 let... . Ne ba ne, o víkendu a v následujícím týdnu se podívám, kolik toho nadělení je třeba přeložit a začnu s tím. Takže kdy to bude hotovo zatím ani nemohu odhadnout .

Zdravím, chtěl bych zkusit dopřeložit CK2+ s použitím Vašich textů. Tak se ptám, jestli mám Vaše svolení. BTW: Za češtinu moc děkuju, jste machři hoši :clapping: Inu pokud tam všude patřičně uvedeš, že to vychází z naší češtiny, není problém :wink: . Pak mi napiš zprávu, až to budeš mít hotové, rov...

Drobný vánoční dárek ve formě aktualizace češtiny: Verze 0.95b (24.12. 2012) - opravení padání hry s češtinou při snaze načíst uloženou hru - upravení a počeštění některých dynastických a křestních jmen http://czshare.com/4408275/ck2v108_cz095b.exe nebo http://uloz.to/xzJtHef/ck2v108-cz095b-exe Pro ...